Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الان الموقف مختلف , في الحقيقة الناس يدعوه بالوضع اللا متماثل , حيث التكنولوجيا متقدمة جداً و تمتد خارج حدود الأمة الواحدة .
Bulgarian[bg]
А сега имаме нова ситуация, всъщност онова, което хората наричат асиметрична ситуация, при която технологията е толкова мощна, че се простира отвъд една нация-държава.
German[de]
Aber nun haben wir eine neue Situation, eine, die man eine asymmetrische Situation nennt, wo Technologie so mächtig ist, dass sie die Ebene der Nationen noch überschreitet.
English[en]
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation-state.
Spanish[es]
Pero ahora tenemos una situación nueva, lo que la gente clasifica como una situación asimétrica, donde la tecnología es tan poderoso que se extiende más allá que el estado-nación.
Persian[fa]
اما امروزه ما در شرایط تازه ای هستیم، شرایطی که مردم آنرا نوعی عدم تناسب می نامند، که در آن قدرت تکنولوژی به جایی رسیده که از محدوده ی ملت ها فرا تر رفته.
French[fr]
Mais maintenant nous avons une nouvelle situation, vraiment ce que l'on appelle une situation asymétrique, où la technologie est tellement puissante qu'elle va au delà d'un état-nation.
Hebrew[he]
אך כעת יש מצב חדש, שהוא מה שמכנים מצב א-סימטרי, שבו הטכנולוגיה כה חזקה עד שהיא חורגת מגבולות רמת-האומה.
Hungarian[hu]
De most egy új helyzet állt elő, egy olyan, amit aszimmetrikus szituációnak neveznek, ahol a technológia olyan erős, hogy már túlterjed a nemzetállam határain.
Italian[it]
Ma ora ci troviamo in una situazione del tutto nuova, tutti la definiscono una situazione asimmetrica, in cui la tecnologia e' cosi' potente che si estende oltre la dimensione dello stato-nazione.
Japanese[ja]
しかし、現在は状況は変わった つまり 非対称とよばれる時代となり、テクノロジーが強大な力をもつようになった テクノロジーは民族国家以上の力をもつようになったのだ
Korean[ko]
하지만 이제 우리는 새로운 국면을 맞이 하였습니다. 기술이 막강해져 국가의 차원을 뛰어 넘는 '비대칭 상황'의 시대가 왔습니다.
Dutch[nl]
Maar nu is er een nieuwe situatie, wat mensen in feite een asymmetrische situatie noemen, waarbij technologie zo krachtig is dat het zich over de grenzen heen uitstrekt.
Polish[pl]
Lecz teraz mamy nową sytuację, którą ludzie nazywają asymetryczną sytuacją , gdzie technologia ma ogromną siłę, która rozprzestrzenia się poza swoim należnym środowiskiem .
Portuguese[pt]
Mas agora temos uma situação nova, a que as pessoas chamam situação assimétrica, em que a tecnologia é tão poderosa que se estende para além do estado-nação.
Romanian[ro]
Dar acum avem o situație nouă, ce de fapt lumea numește o situație asimetrică, în care tehnologia e așa de influentă că se extinde înafara statului național.
Russian[ru]
Но на сегодняшний день ситуация изменилась, это то, что люди называют асимметричной ситуацией, когда технологии стали настолько мощны, что они уже выходят за пределы государства.
Ukrainian[uk]
Але зараз в нас нова ситуація - те, що люди насправді називають асиметричною ситуацією, коли потенціал технології настільки потужний, що він виходить за межі рівня нація - держава.
Vietnamese[vi]
Còn ở hiện tại lại là một tình huống khác, mà người ta vẫn gọi nôm na là một thế trận không cân sức, khi mà công nghệ quá quyền lực đến nỗi nó lan rộng ra ngoài của phạm vi một quốc gia.