Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Равнището ѝ обаче остава под целевата печалба от 3 %, която бе определена по време на първоначалното разследване.
Czech[cs]
To je však stále méně než cílový zisk ve výši 3 % stanovený v původním šetření.
Danish[da]
Dette er dog stadig lavere end den målfortjeneste på 3 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse.
German[de]
Dennoch liegt der Wert nach wie vor unter dem in der Ausgangsuntersuchung ermittelten Zielgewinn von 3 %.
Greek[el]
Ωστόσο, το ποσοστό αυτό παραμένει χαμηλότερο από το κέρδος-στόχο του 3 % που είχε καθοριστεί στην αρχική έρευνα.
English[en]
This is however still lower than the target profit of 3 % established in the original investigation.
Spanish[es]
Este resultado sigue siendo, sin embargo, inferior al objetivo de beneficio del 3 % establecido en la investigación original.
Estonian[et]
Ometi jäi see allapoole esialgse uurimise käigus kindlaks määratud 3 % suurust sihtkasumit.
Finnish[fi]
Tämä on kuitenkin yhä vähemmän kuin alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistettu 3 prosentin tavoitevoitto.
French[fr]
Ce résultat reste cependant inférieur à l'objectif de rentabilité de 3 % établi lors de l'enquête initiale.
Croatian[hr]
Međutim, to je i dalje niže od ciljne dobiti od 3 % koja je utvrđena u početnom ispitnom postupku.
Hungarian[hu]
Ez az érték azonban még mindig nem éri el az eredeti vizsgálatban meghatározott 3 %-os nyereségcélt.
Italian[it]
Tale percentuale rimane comunque inferiore al profitto di riferimento del 3 % stabilito nell'inchiesta iniziale.
Lithuanian[lt]
Tačiau jis vis tiek buvo mažesnis nei 3 % tikslinis pelnas, nustatytas per pradinį tyrimą.
Latvian[lv]
Tomēr tā joprojām ir mazāka par sākotnējā izmeklēšanā noteikto 3 % mērķa peļņu.
Maltese[mt]
Madankollu din xorta hija anqas mill-profitt fil-mira ta' 3 % stabbilit fl-investigazzjoni oriġinali.
Dutch[nl]
Dit is echter nog steeds lager dan de streefwinst van 3 % die in het oorspronkelijk onderzoek werd vastgesteld.
Polish[pl]
Jest to w dalszym ciągu wielkość niższa niż docelowy zysk w wysokości 3 % ustalony w dochodzeniu pierwotnym.
Portuguese[pt]
Este valor é, todavia, inferior ao lucro-alvo de 3 % estabelecido no inquérito inicial.
Romanian[ro]
Totuși, este în continuare mai mică decât nivelul-țintă al profitului de 3 % stabilit în ancheta inițială.
Slovak[sk]
Ziskovosť je však aj tak nižšia ako cieľový zisk na úrovni 3 %, ktorý bol stanovený v pôvodnom prešetrovaní.
Slovenian[sl]
Še vedno pa je nižja od ciljnega dobička v višini 3 %, določenega v prvotni preiskavi.
Swedish[sv]
Detta är lägre än det vinstmål på 3 % som fastställdes i den ursprungliga undersökningen.