Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودين أن تكوني أوّل من يوقّع صفحة التعاطف الخاصّة بي ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли първи да подпишете листа за съчувствие?
Czech[cs]
Chcete se mi na přání solidarity podepsat jako první?
Danish[da]
Vil I være de første til at udtrykke jeres deltagelse?
German[de]
Wollt ihr als Erste mein Sympathiepapier unterschreiben?
Greek[el]
Θες να είσαι η πρώτη που θα υπο - γράψεις το φύλλο συμπαράστασης;
English[en]
Want to be the first to sign my sympathy sheet?
Spanish[es]
¿Quieres ser la primera en firmar mi hoja de compasión?
Estonian[et]
Tahate olla esimesed, kes kirjutavad minu kaastunde paberile?
Finnish[fi]
Haluatteko kirjoittaa ensimmäisinä nimenne tervehdyskorttiini?
French[fr]
Vous voulez signer ma feuille de soutien?
Hebrew[he]
רוצות לחתום ראשונות על דף החיבה שלי?
Croatian[hr]
Želite li biti prve koje će se potpisati na popis želja za ozdravljenje?
Hungarian[hu]
Szeretnétek elsők lenni, akik aláírják a részvét lapomat?
Indonesian[id]
Mau jadi yang pertama menandatangani kertas simpatiku?
Macedonian[mk]
Сакате да бидете први во потпишување на мојата листа за сочуство?
Polish[pl]
Chcecie jako pierwsze wpisać się na moją kartę współczucia?
Portuguese[pt]
Você gostaria de ser a primeira a assinar minha folha da simpatia.
Romanian[ro]
Vrei să fii prima care semnează pansamentul?
Slovenian[sl]
Bosta prvi podpisali moj list dobrih želja?
Albanian[sq]
Doni të bëheni të para të firmosni fletën e keqardhjes?
Serbian[sr]
Hoćete biti prve u potpisivanju na mojoj listi saosećanja?
Swedish[sv]
Vill ni bli de första att signera mitt sympatipapper?
Turkish[tr]
Benim sargımı ilk sen imzalamak ister misin?
Chinese[zh]
先 成为 我 支持 单上 第一个 签名 的 人 吗 ?