Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በነሱ ዘንድ ተቀባይነት ለማግኘት ያላደረግሁት ጥረት አልነበረም።
Cebuano[ceb]
Gisulayan ko ang tanang butang aron lang madawat.
German[de]
Ich probierte alles mögliche aus, um akzeptiert zu werden.
Greek[el]
Έκανα τα πάντα για να με αποδεχτούν.
English[en]
I tried all kinds of things to be accepted.
Finnish[fi]
Yritin tehdä kaikenlaista ollakseni hyväksytty.
French[fr]
J’ai tout essayé pour qu’ils m’acceptent.
Italian[it]
Provai di tutto per essere accettato, ma non servì a nulla.
Korean[ko]
인정받기 위해 온갖 일들을 시도해 보았다.
Malagasy[mg]
Nanandrana izao rehetra izao aho mba handraisan’izy ireo ahy.
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, അവയൊന്നും ഫലിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde alt mulig for å bli godtatt.
Dutch[nl]
Ik probeerde van alles om maar geaccepteerd te worden.
Nyanja[ny]
Ndinayesera mitundu yonse ya zinthu kukhala wolandirika.
Polish[pl]
Na wszystkie sposoby starałem się pozyskać ich uznanie.
Portuguese[pt]
Tentei todo tipo de coisa para ser aceito.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka leka lintho tsa mefuta eohle hore ke amoheloe.
Swedish[sv]
Jag försökte på allt sätt att bli godtagen.
Tamil[ta]
ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சி செய்து பார்த்தேன்.
Tagalog[tl]
Sinubok ko ang lahat ng uri ng bagay upang ako’y tanggapin.
Tswana[tn]
Ke ne ka leka dilo tsa mefuta yotlhe gore ke amogelwe ke ba bangwe.
Tahitian[ty]
Ua imi vau i te mau ravea atoa ia farii mai ratou ia ’u.
Ukrainian[uk]
Я старався як міг здобути в них прийняття.
Xhosa[xh]
Akukho nto endingazange ndiyizame ukuze ndamkeleke.
Chinese[zh]
我千方百计要赢得别人接纳,但却劳而无功。
Zulu[zu]
Ngazama ngakho konke ukuba ngamukeleke.