Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afgelope jaar het sy 15 dae in die hospitaal deurgebring en neem tans medikasie vir haar hart.
Arabic[ar]
وخلال السنة الماضية قضت ١٥ يوما في المستشفى وهي تأخذ حاليا علاجا لقلبها.
Central Bikol[bcl]
Sa laog kan nakaaging taon, 15 aldaw sia sa ospital asin ngonyan may tinutumar na bolong para sa saiyang puso.
Bulgarian[bg]
Миналата година тя прекарала 15 дни в болницата и понастоящем трябва да взима лекарства за сърцето си.
Czech[cs]
Za loňský rok strávila 15 dní v nemocnici a teď se právě léčí na srdce.
Danish[da]
Sidste år lå hun på hospitalet i to uger, og hun må i øjeblikket tage medicin for sit hjerte.
German[de]
Im vergangenen Jahr lag sie 15 Tage im Krankenhaus, und gegenwärtig muß sie Medikamente für ihr Herz nehmen.
Greek[el]
Τον τελευταίο χρόνο, δαπάνησε 15 μέρες στο νοσοκομείο και τώρα κάνει θεραπευτική αγωγή για την καρδιά της.
English[en]
Within the last year, she spent 15 days in the hospital and is currently taking medication for her heart.
Spanish[es]
El año pasado estuvo 15 días en el hospital, y en la actualidad se está medicando para el corazón.
Finnish[fi]
Viime vuonna hän oli 15 vuorokautta sairaalassa ja joutuu nyt käyttämään sydänlääkkeitä.
French[fr]
L’année dernière elle a dû être hospitalisée pendant 15 jours et elle doit prendre à présent des médicaments pour le cœur.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tuig, naghinguyang sia sing 15 ka adlaw sa ospital kag nagapabulong gihapon bangod sang iya tagipusuon.
Croatian[hr]
Prošle je godine 15 dana ležala u bolnici, a sada mora uzimati lijekove za srce.
Hungarian[hu]
Az utolsó évben 15 napot kórházban töltött, és jelenleg is szívbetegsége elleni gyógyszerrel él.
Indonesian[id]
Tahun lalu, ia dirawat di rumah sakit selama 15 hari dan sekarang terus minum obat untuk jantungnya.
Icelandic[is]
Á síðasta ári lá hún á spítala í tvær vikur og þarf núna að taka lyf vegna hjartans.
Italian[it]
Nell’ultimo anno ha trascorso 15 giorni in ospedale e attualmente prende medicine per il cuore.
Korean[ko]
지난 해에 그는 15일간 입원해 있었으며, 최근에는 심장약을 쓰고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona lasa izy dia voatery niditra tany amin’ny hopitaly nandritra ny 15 andro ary tsy maintsy mihinam-panafody momba ny fo izao.
Marathi[mr]
गेल्या वर्षी सुमारे १५ दिवस त्या इस्पितळात होत्या व आता त्या हृदयावर इलाज करीत आहेत.
Norwegian[nb]
I fjor lå hun 15 dager på sykehuset, og nå tar hun hjertemedisiner.
Dutch[nl]
Het afgelopen jaar heeft zij vijftien dagen in het ziekenhuis gelegen en zij neemt de laatste tijd medicijnen in voor haar hart.
Polish[pl]
Ostatniego roku chorowała na serce i spędziła 15 dni w szpitalu, a teraz regularnie przyjmuje leki.
Portuguese[pt]
No ano passado ficou 15 dias hospitalizada e atualmente está tomando remédios para o coração.
Romanian[ro]
Anul trecut‚ a trebuit să fie internată în spital timp de 15 zile‚ iar în prezent trebuie să ia mereu medicamente pentru inimă.
Russian[ru]
В прошлом году она 15 дней лежала в больнице, и в настоящее время она должна принимать медикаменты для своего сердца.
Slovenian[sl]
Zadnje leto je bila 15 dni v bolnišnici in sedaj mora jemati zdravila za srce.
Sranan Tongo[srn]
Ini a jari di psa a ben didon tinaféfi dé na at’oso èn den laatste ten ai dringi dresi gi en ati.
Swedish[sv]
Under det senaste året låg hon på sjukhus i 15 dagar, och för närvarande medicinerar hon för sitt hjärta.
Tagalog[tl]
Noong nakalipas na taon, siya’y gumugol ng 15 araw sa ospital at sa kasalukuyan ay nagpapagamot dahil sa sakit sa puso.
Turkish[tr]
Geçen yıl 15 gün hastanede yattı ve halen kalp ilaçları alıyor.
Vietnamese[vi]
Trong năm vừa rồi, chị bị nằm nhà thương 15 ngày và hiện nay chị đang uống thuốc trị bệnh tim.
Chinese[zh]
可是去年她在医院里留医了15天,而且目前由于心脏病而需要服药。
Zulu[zu]
Phakathi nonyaka odlule, wachitha izinsuku eziyi-15 esesibhedlela futhi usaqhubeka namanje esebenzisa imithi yokwelapha inhliziyo yakhe.