Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент (ЕО) No 882/2004 от компетентните органи се изисква да уведомяват Комисията и другите държави членки за отхвърляне на границата.
Czech[cs]
Nařízení (ES) č. 882/2004 vyžaduje, aby příslušné orgány oznamovaly Komisi a ostatním členským státům případy odmítnutí zásilek na hranicích.
Danish[da]
I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 skal de kompetente myndigheder underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater om afvisninger ved grænsen.
German[de]
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 müssen die zuständigen Behörden die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten über Zurückweisungen an der Grenze informieren.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 απαιτεί από τις αρμόδιες αρχές να ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με περιπτώσεις απόρριψης στα σύνορα.
English[en]
Regulation (EC) No 882/2004 requires competent authorities to notify the Commission and the other Member States of border rejections.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) n.o 882/2004 obliga a las autoridades competentes a notificar a la Comisión y a los demás Estados miembros los rechazos en frontera.
Estonian[et]
Määrusega (EÜ) nr 882/2004 on nõutud, et pädevad asutused teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike saadetiste tagasilükkamisest piiril.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat komissiolle ja muille jäsenvaltioille hylkäämisistä rajatarkastuksissa.
French[fr]
Le règlement (CE) no 882/2004 prévoit que les autorités compétentes notifient à la Commission et aux autres États membres les rejets aux frontières.
Croatian[hr]
Uredbom (EZ) br. 882/2004 od nadležnih tijela se zahtijeva da obavijeste Komisiju i druge države članice o odbijanjima na granici.
Hungarian[hu]
A 882/2004/EK rendelet előírja az illetékes hatóságok számára, hogy értesítsék a Bizottságot és a többi tagállamot a határállomáson történő elutasításokról.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 882/2004 dispone che le autorità competenti notifichino alla Commissione e agli altri Stati membri i respingimenti alla frontiera.
Latvian[lv]
Regulā (EK) Nr. 882/2004 noteikts, ka kompetentajām iestādēm jāinformē Komisija un pārējās dalībvalstis par sūtījumiem, kas noraidīti uz robežas.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jesiġi li l-awtoritajiet kompetenti jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lilll-Istati Membri bil-każijiet ta' rifjut mal-fruntiera.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 882/2004 schrijft voor dat de bevoegde autoriteiten de Commissie en de andere lidstaten in kennis stellen van aan de grens afgewezen zendingen.
Polish[pl]
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 zawiera wymóg składania Komisji i innym państwom członkowskim przez właściwe organy powiadomienia o odrzuceniu na granicy.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 882/2004 requer que as autoridades competentes notifiquem a Comissão e os outros Estados-Membros de rejeições nas fronteiras.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 882/2004 solicită autorităților competente să notifice Comisia și celelalte state membre cu privire la respingerile la frontieră.
Slovak[sk]
V nariadení (ES) č. 882/2004 sa vyžaduje, aby príslušné orgány informovali Komisiu a ostatné členské štáty o prípadoch odmietnutia na hraničnom priechode.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. 882/2004 od pristojnih organov zahteva, da o zavrnitvah na meji uradno obvestijo Komisijo in druge države članice.
Swedish[sv]
Enligt förordning (EG) nr 882/2004 bör de behöriga myndigheterna underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om avvisanden vid gränsen.