Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oduvek je bilo nejasno kako se to desilo, jer vrijeme i mjesto začeća nije bilo poznato.
Czech[cs]
Vždy jsme kolem toho byli hodně neurčití jak se to stalo, protože tam nebyl žádný zjevný čas ani místo kdy mohlo být dítě počato.
Danish[da]
Vi var altid meget vage om, hvad der skete, siden der ikke er konkret tid og sted for barnets undfangelse.
German[de]
Wir waren immer zurückhaltend, was das Wie betrifft, da es augenscheinlich keine Zeit oder einen Ort gab, wie dieses Kind hätte gezeugt werden können.
English[en]
We were always very vague about how that happened, since there was no apparent time or place that child could have been conceived.
Spanish[es]
Fuimos siempre muy imprecisos sobre cómo eso se dió, al no haber un aparente tiempo o lugar, para haber concebido ese hijo.
French[fr]
On est toujours resté évasifs sur le sujet, car il n'y avait ni temps, ni endroit où il aurait pu être conçu.
Croatian[hr]
Oduvek je bilo nejasno kako se to desilo, jer vreme i mesto za`eeaea nije bilo poznato.
Hungarian[hu]
Mindig is bizonytalanok voltunk a történtek miatt, mivel nem volt tényleges idő és hely, amikor és ahol a gyermek megfoganhatott.
Polish[pl]
/ Zawsze przedstawialiśmy dość ogólnikowo jak do tego doszło, gdyż nie było oczywistego czasu i miejsca, / gdzie dziecko mogłoby być poczęte.
Serbian[sr]
Oduvek je bilo nejasno kako se to desilo, jer vreme i mesto začeća nije bilo poznato.
Turkish[tr]
Çocuğa hamile kalınan belli bir yer ya da zaman olmadığı için, olanlar hakkında hep fazlasıyla müphem yaklaştık.