Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أجد شيئا يجمع بين الأعمال اليدوية و الموارد المالية
Bulgarian[bg]
Сега просто трябва да си намеря някаква средна работа между физически труд и финансиране.
Bosnian[bs]
Sad samo moram pronaći nešto između fizičkog rada i poslovnih financija.
Czech[cs]
Teď si jenom musím najít něco mezi manuální prací a vysokým finančnictvím.
German[de]
Jetzt muss ich nur etwas finden zwischen Handarbeit und Hochfinanz.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να βρω κάτι ανάμεσα στην χειρωνακτική εργασία... και στα χρηματοοικονομικά.
English[en]
Now I just have to find something between manual labor and high finance.
Spanish[es]
Ahora solo tengo que encontrar algo entre el trabajo manual y las altas finanzas.
Estonian[et]
Nüüd pean ma leidma midagi käsitöö, ja finantside vahepealset.
Finnish[fi]
Nyt pitää löytää jotain ruumiillisen työn ja rahoitusalan väliltä.
Hebrew[he]
עכשיו אני צריך למצוא משהו בין עבודת כפיים למשכורת גבוהה.
Croatian[hr]
Sad samo moram pronaci neshto izmedju fizickog rada i poslovnih financija.
Hungarian[hu]
Már csak találnom kéne egy állást valahol a kétkezi munka és a pénzügy között.
Italian[it]
Ora devo cercarmi una via di mezzo tra il lavoro manuale e l'alta finanza.
Dutch[nl]
Nu moest ik iets vinden tussen handenarbeid en de transactiewereld.
Polish[pl]
Teraz muszę znaleźć coś pośredniego między pracą fizyczną a finansami.
Portuguese[pt]
Agora só tenho de arranjar algo entre o trabalho físico e a alta finança.
Romanian[ro]
Trebuie să găsesc ceva între lucru manual şi mulţi bani.
Russian[ru]
Теперь я только должен найти что-то между ручным трудом и крупными финансавыми сделками.
Slovak[sk]
Teraz len musím nájsť niečo medzi manuálnou prácou a vrcholovým finančníctvom.
Serbian[sr]
Sad samo moram pronaći nešto između fizičkog rada i poslovnih financija.
Swedish[sv]
Nu måste jag hitta något mitt emellan ett arbetarjobb och finans.
Turkish[tr]
Artık el emeği ile yüksek finans arasında bir şey bulmam gerek.