Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че са налице големи различия между държавите-членки по отношение на достъпа до лечение на безплодието,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v přístupu k léčbě neplodnosti existují mezi členskými státy velké rozdíly,
Danish[da]
bemærker, at der er store uligheder mellem medlemsstaterne, når det gælder adgangen til fertilitetsbehandling,
German[de]
in der Erwägung, dass eine große Ungleichheit zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Zugang zu einer Fruchtbarkeitsbehandlung besteht,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν μεγάλες ανισότητες μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την πρόσβαση στη θεραπεία της στειρότητας,
English[en]
whereas there are wide disparities between Member States in terms of access to fertility treatment,
Spanish[es]
Considerando que existen grandes diferencias entre los Estados miembros en materia de acceso a tratamientos de fertilidad,
Estonian[et]
arvestades, et viljatusravi kättesaadavus on liikmesriigiti väga erinev;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja hedelmättömyyshoitojen saannissa,
French[fr]
considérant qu'il existe, entre les États membres, de grandes différences dans l'accès aux traitements de la stérilité,
Hungarian[hu]
mivel nagy egyenlőtlenségek tapasztalhatók a tagállamok között a termékenységi kezeléshez való hozzáférés tekintetében,
Italian[it]
considerando che esistono ampie disparità tra gli Stati membri in materia di accesso ai trattamenti per la fertilità,
Lithuanian[lt]
kadangi valstybėse narėse labai skiriasi galimybės gydytis nuo nevaisingumo,
Latvian[lv]
tā kā starp dalībvalstīm pastāv ļoti lielas atšķirības neauglības ārstēšanas iespēju ziņā;
Maltese[mt]
billi hemm disparitajiet kbar bejn l-Istati Membri f'termini ta’ aċċess għat-trattament tal-fertilità,
Dutch[nl]
overwegende dat er tussen de lidstaten enorme verschillen bestaan wat betreft toegang tot vruchtbaarheidsbehandelingen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że pomiędzy państwami członkowskimi istnieją znaczne różnice w odniesieniu do dostępu do leczenia bezpłodności,
Portuguese[pt]
Considerando que existem amplas disparidades entre Estados-Membros em termos de acesso ao tratamento de fertilidade,
Romanian[ro]
întrucât există mari inegalități între statele membre în ceea ce privește accesul la tratamente de fertilizare;
Slovak[sk]
keďže v oblasti prístupu k liečbe neplodnosti existujú medzi členskými štátmi veľké rozdiely,
Slovenian[sl]
ker so med državami članicami velike razlike na področju dostopa do zdravljenja neplodnosti,
Swedish[sv]
Det råder stora skillnader mellan medlemsstaterna i tillgången till fertilitetsbehandling.