Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkový obsah sušiny se určuje podle množství chloridů a po odečtení přidané soli, přičemž se bere v úvahu, že již předtím byl libovolně stanoven předem existující přirozený obsah soli na 2 % sušiny.
Danish[da]
Mængden af naturligt tørstof i alt bestemmes efter bestemmelse af chlorid og fratrækning af tilsat salt, idet det naturlige saltindhold fastsættes arbitrært til 2 % af tørstoffet.
German[de]
Der Trockenstoffgehalt insgesamt wird nach Bestimmung der Chloride und nach Abzug des hinzugefügten Salzes bestimmt, wobei berücksichtigt wird, daß der schon vorher existierende natürliche Salzgehalt willkürlich auf 2 % der Trockenmasse festgelegt wird.
English[en]
The natural total solid content is determined after the chloride content has been determined and added salt has been deducted. The pre-existing natural salt content is fixed arbitrarily at 2 % of the total solid content.
Finnish[fi]
Luonnollisten kuiva-aineiden kokonaispitoisuus lasketaan sen jälkeen, kun kloridipitoisuus on määritetty ja lisätty suola on vähennetty, olettaen, että jo esiintyväni luonnonsuolan pitoisuus on kiinteästi 2 % kuivajäännöksestä.
French[fr]
La teneur en matières sèches naturelles totales se calcule après détermination des chlorures et déduction du sel ajouté étant admis que la teneur en sel naturel préexistant est fixée forfaitairement à 2 % du résidu sec.
Italian[it]
La determinazione dei solidi totali naturali si effettua dopo quella dei cloruri e dopo la detrazione del sale aggiunto essendo consentito che il tenore di sale naturale preesistente venga fissato arbitrariamente al 2 % del residuo secco.
Dutch[nl]
Het totale gehalte aan natuurlijke droge stof wordt bepaald na bepaling van het chloridegehalte en aftrekking van toegevoegd zout, waarbij het aanwezige gehalte natuurlijk zout is gesteld op 2 % van het droge residu.