Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد قالت إنها هربت من ألمانيا الشرقية لتبحث عن أمها النرويجية
German[de]
Sie sagte, sie sei aus Ostdeutschland ge - flohen, um ihre norwegische Mutter zu finden.
Greek[el]
Είπε ότι διέφυγε από την Ανατολική Γερμανία για να βρει τη Νορβηγίδα μητέρα της.
English[en]
She said she'd fled from Eastern Germany to find her Norwegian mother.
Spanish[es]
Ella dijo que huyó de Alemania Oriental para encontrar a su madre noruega.
Estonian[et]
Ta ütles, et põgenes Ida-Saksamaalt, et leida Norrast üles oma ema.
French[fr]
Elle a dit qu'elle s'était enfuie de l'Allemagne de l'Est pour retrouver sa mère norvégienne.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא וapos; ד ברח ממזרח גרמניה כדי למצוא את אמה הנורבגית.
Croatian[hr]
Rekla je da je došla iz Istočne Nemačke da nađe svoju majku u Norveškoj.
Hungarian[hu]
Azt mondta, az NDK-ból menekült, hogy megtalálja az anyját.
Norwegian[nb]
Hun sa hun hadde flyktet fra Øst - Tyskland for å finne sin norske mor.
Portuguese[pt]
Disse ter fugido da Alemanha Oriental para se encontrar com a mãe norueguesa.
Romanian[ro]
Spunea că a fugit din Germania de Est ca să-şi găsească mama norvegiană.
Russian[ru]
Она сказала, что бежала из Восточной Германии, чтобы найти свою мать норвежку.
Serbian[sr]
Rekla je da je došla iz Istočne Nemačke da nađe svoju majku u Norveškoj.
Turkish[tr]
Norveçli annesini bulmak için Doğu Almanya'dan kaçtığını söylemiş.