Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той напълно разбира какво е да страдаш невинно, поради нечие друго прегрешение.
Cebuano[ceb]
Masabtan Niya sa hingpit kon unsay bation sa nag-antus tungod sa kalapasan sa uban.
Czech[cs]
On dokonale rozumí tomu, jaké to je trpět nevinně v důsledku přestupků druhých.
Danish[da]
Han forstår fuldt ud, hvordan det er at lide uforskyldt som følge af andres overtrædelser.
German[de]
Er versteht voll und ganz, wie es ist, wenn man infolge der Übertretung anderer unschuldig leiden muss.
English[en]
He understands perfectly what it is like to suffer innocently as a consequence of another’s transgression.
Spanish[es]
Él entiende perfectamente lo que significa sufrir inocentemente como consecuencia de la transgresión de otra persona.
Finnish[fi]
Hän ymmärtää täydellisesti, millaista on kärsiä viattomana jonkun muun rikkomuksen johdosta.
Fijian[fj]
E kila vakamatata sara tu ga o Koya na ka e vakataka me vakararawataki vakatawadodonu e dua me isau ni nona cakacala e dua tale.
French[fr]
Il comprend parfaitement ce que c’est que de souffrir innocemment des conséquences de la transgression d’autrui.
Guarani[gn]
Ha’e oikuaa porã mba’épa he’ise pe jesufri rei ambue persona ojapóvare.
Fiji Hindi[hif]
Wah achchi tarah se samajhta hai nirdosh jab kuch jhelta hai kisi aur ke paap ke kaaran.
Hiligaynon[hil]
Siya himpit nga nakahangop kon daw ano ang inosente nga pag-antus bilang resulta sang mga kasaypanan sang iban.
Hmong[hmn]
Nws to taub zoo hais tias ib tug neeg raug dab tsi thaum lwm tus ua txhaum.
Croatian[hr]
On savršeno razumije kako je to nevino trpjeti zbog posljedica tuđih prijestupa.
Hungarian[hu]
Ő tökéletesen megérti, milyen érzés ártatlanul szenvedni mások vétkei következtében.
Indonesian[id]
Dia memahami dengan sempurna seperti apa rasanya menderita tanpa dosa sebagai konsekuensi dari pelanggaran orang lain.
Icelandic[is]
Hann skilur fullkomlega hvað það er að þjást saklaus vegna afleiðinga synda annarra.
Italian[it]
Egli comprende perfettamente cosa voglia dire soffrire innocentemente come conseguenza delle trasgressioni degli altri.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Kolonel naxnaw chi tz’aqal chanru xk’ulb’al li rahob’tesiik sa’ xk’ab’a’ lix maak jalan.
Korean[ko]
주님은 다른 사람이 저지른 범법의 결과로 죄 없이 겪는 고통을 완벽하게 이해하십니다.
Lao[lo]
ພຣະ ອົງ ເຂົ້າໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ວ່າ ການທົນ ທຸກ ເພາະ ຜົນ ສະທ້ອນຂອງ ການ ລ່ວງ ລະເມີດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນນັ້ນ ເປັນ ແນວ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Jis puikiai supranta, ką reiškia nekaltai kentėti dėl kieno nors kito nusižengimo.
Latvian[lv]
Viņš pilnībā saprot, ko tas nozīmē — nevainīgi ciest par cita cilvēka pārkāpuma sekām.
Malagasy[mg]
Azony tsara mihitsy izany hoe manahoana izany mijaly ao anatin’ny tsy fananan-tsiny izany, vokatry ny fandikan-dalàna nataon’ny hafa.
Marshallese[mh]
Ej lukkuun meļeļe in n̄e kwoj en̄taan ko kōn ejjeļo̧k bōd āinwōt juon waļo̧k in juon bōd an bar juon armej.
Malay[ms]
Beliau memahami dengan sempurna bagaimana rasanya menderita secara ketidaksalahan sebagai akibat dari pelanggaran orang lain.
Maltese[mt]
Huwa jifhem perfettament xi tfisser li ssofri innoċentament b' konsegwenza tat-trasgressjoni ta' ħaddieħor.
Norwegian[nb]
Han forstår fullkomment hvordan det er å lide uskyldig som følge av en annens overtredelse.
Dutch[nl]
Hij begrijpt maar al te goed hoe het is om onschuldig te lijden ten gevolge van andermans overtredingen.
Papiamento[pap]
E ta komprondé perfektamente kon e ta sinti pa sufri inosentemente komo un konsekuensha di un otro su transgreshon.
Polish[pl]
On doskonale rozumie, czym jest niezawinione cierpienie w wyniku występku innej osoby.
Pohnpeian[pon]
E mwahngih ni unsek mwomwen pepehm en irail akan me kin lokolongki dipen ekei ni soh kahrepe.
Portuguese[pt]
Ele compreende perfeitamente o que é sofrer inocentemente devido às consequências da transgressão de outros.
Romanian[ro]
El înţelege perfect ce înseamnă ca, fiind inocent, să suferi pe nedrept din pricina fărădelegii altcuiva.
Russian[ru]
Он прекрасно понимает, что значит страдать невинно вследствие согрешений других людей.
Slovak[sk]
On dokonale rozumie tomu, čo to znamená nevinne trpieť v dôsledku priestupku niekoho iného.
Serbian[sr]
Он савршено разуме како то изгледа невино трпети због последица туђег преступа.
Swedish[sv]
Han förstår precis hur det känns att lida oskyldigt på grund av andras överträdelser.
Swahili[sw]
Anaelewa vyema jinsi ilivyo kutaabika bila hatia kama matokeo ya dhambi za mtu mwingine.
Tagalog[tl]
Lubos Niyang nauunawaan kung paano magdusa nang walang kasalanan dahil sa kasalanan ng iba.
Tahitian[ty]
Ua taa maitai roa Ia’na te auraa ia mamae ma te hara ore e no te faahopearaa o to vetahi ê ofatiraa ture.
Ukrainian[uk]
Він досконало розуміє, що означає безвинно страждати через провину інших.
Vietnamese[vi]
Ngài hoàn toàn hiểu thấu việc chịu đau khổ một cách vô tội do hậu quả của sự phạm tội của người khác là như thế nào.