Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lovteksten skal formuleres mere præcist alle de steder, hvor den fortsat er vag og åben for fortolkning.
German[de]
Der Gesetzestext muss überall da präzisiert werden, wo er bisher vage und interpretierbar ist.
English[en]
The wording of the legal provisions must be formulated more precisely wherever it is still vague and open to interpretation.
Spanish[es]
La redacción de las disposiciones legales debe formularse con más precisión allí donde sigue siendo vaga y abierta a varias interpretaciones.
Finnish[fi]
Säännökset on muotoiltava täsmällisemmin siltä osin kuin niiden kieliasu on edelleen epätäsmällinen ja tulkinnanvarainen.
Italian[it]
Le disposizioni giuridiche devono essere formulate con maggior precisione nei punti in cui sono ancora vaghe e possono dare adito a diverse interpretazioni.
Dutch[nl]
Overal waar de tekst van de richtlijn vaag en multi-interpretabel is, moet deze worden gepreciseerd.
Portuguese[pt]
A redacção das disposições legais tem de ser formulada de forma mais precisa em todos os pontos em que ainda seja vaga ou passível de várias interpretações.
Swedish[sv]
Språket i de rättsliga bestämmelserna måste formuleras mer exakt på alla ställen där det fortfarande är vagt och öppet för olika tolkningar.