Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина, ако се приложи формула за преразглеждане, следва да бъдат определени 3 или 4 подформули за всяка категория продукти в съответствие с размера.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu, kdyby byl zaveden systém revizních vzorců, bylo by nutné zavést 3 až 4 dílčí vzorce pro každou kategorii výrobku podle rozměrových řad.
Danish[da]
Indførelsen af en formel for prisjustering ville derfor kræve, at der blev fastlagt mellem 3 og 4 underformler for hver varekategori alt efter størrelse.
German[de]
Bei der Einrichtung eines solchen Anpassungssystems wären dann für jede Warenkategorie je nach Anzahl der verschiedenen Größen 3 - 4 Teilformeln erforderlich.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, αν εφαρμοσθεί ένα σύστημα τύπου επανεξέτασης, θα χρειασθεί να καθορισθούν μεταξύ 3 και 4 επιμέρους τύποι για κάθε κατηγορία προϊόντος, σύμφωνα με τη κλίμακα μεγέθους.
English[en]
For this reason, should a review formula system be implemented, it would be necessary to establish between 3 and 4 sub-formulae for each category of product according to the size range.
Spanish[es]
Por esta razón, si se aplica un sistema de fórmulas de revisión, sería necesario establecer entre 3 y 4 subfórmulas para cada categoría de producto según el tamaño.
Estonian[et]
Läbivaatamisvalemisüsteemi rakendamisel oleks sel põhjusel vaja iga tootekategooria jaoks vastavalt suuruse ulatusele 3 kuni 4 alamvalemit.
Finnish[fi]
Jos tällainen tarkistusjärjestelmä päätettäisiin ottaa käyttöön, kullekin tuoteryhmälle pitäisi tästä syystä vahvistaa kolmesta neljään kaavaa tuotteen koon mukaan.
French[fr]
Pour cette raison, au cas où un système de formule de révision serait mis en place, il serait nécessaire de définir trois ou quatre sous-formules pour chaque catégorie de produit, en fonction des différentes tailles.
Hungarian[hu]
Ezért ha végre lehetne hajtani a képletek folyamatos felülvizsgálati rendszerét, akkor a méretük alapján minden egyes termékkategóriára 3–4 alképletet kellene megállapítani.
Italian[it]
Per questo motivo, se fosse istituito un sistema con una formula di revisione, sarebbe necessario fissare da 3 a 4 sottoformule per ciascuna categoria di prodotti a seconda della gamma dimensionale.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties, jei būtų įvesta formulių peržiūros sistema, reikėtų 3–4 pagalbinių formulių kiekvienai produkto kategorijai priklausomai nuo dydžių intervalo.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ, ja īstenotu pārskatīšanas formulu sistēmu, katrai ražojumu kategorijai būtu jāizveido 3 līdz 4 apakšformulas saskaņā ar izmēru diapazonu.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, jekk tiġi implimentata sistema ta’ formoli, jkun jinħtieġ jiġu stabbiliti bejn 3 u 4 formoli sekondarji għal kull kategorija ta’ prodott skond id-daqs.
Dutch[nl]
Als een systeem met een indexeringsformule zou worden ingevoerd, zouden daarom drie of vier subformules per productcategorie moeten worden vastgesteld, afhankelijk van de grootteklasse.
Polish[pl]
Z tego powodu, jeśli miałby zostać zastosowana formuła rewizji, byłoby konieczne ustalenie trzech do czterech formuł pomocniczych dla każdej kategorii produktu zgodnie z jego wymiarem.
Portuguese[pt]
Por este motivo, na eventualidade da criação de um sistema de fórmulas de revisão, seria necessário elaborar três ou quatro subfórmulas para cada categoria de produtos de acordo com as respectivas dimensões.
Romanian[ro]
Astfel, pentru implementarea unei formule de revizuire, este necesară stabilirea a 3-4 subformule pentru fiecare categorie de produse, în funcție de dimensiuni.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu v prípade zavedenia systému na úpravu ceny, by bolo potrebné vytvoriť 3 až 4 podvzorce pre každú kategóriu výrobku podľa rozsahu veľkosti.
Slovenian[sl]
Ob vzpostavitvi sistema s formulo pregleda bi bilo torej nujno uvesti 3 do 4 podformule za vsako kategorijo izdelka glede na velikost.
Swedish[sv]
En eventuell indexberäkningsmetod skulle av detta skäl behöva omfatta mellan tre och fyra delmetoder för de olika storlekarna inom varje varukategori.