Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Hvis nogen optræder som en vædder eller en buk og prøver at drage Jehovas „får“ efter sig, sørger Jehova for at vedkommende bliver udstødt.
German[de]
27 Wenn jemand wie ein gehörnter Widder oder ein gehörnter Ziegenbock zu sein sucht und Jehovas „Schafe“ hinter sich her wegzieht, so sorgt Jehova dafür, daß er ausgeschlossen wird.
English[en]
27 If anyone tries to be like a horned ram or a horned he-goat and lead away Jehovah’s “sheep” after him, Jehovah sees to it that he is expelled.
Spanish[es]
27 Si alguien trata de ser como un carnero cornudo o un macho cabrío cornudo y llevarse las “ovejas” de Jehová tras él, Jehová se encarga de que éste sea echado.
Finnish[fi]
27 Jos joku koettaa olla kuin sarvekas oinas tai sarvekas vuohipukki ja johtaa Jehovan ”lampaita” mukanaan, niin Jehova huolehtii siitä, että hänet karkotetaan.
French[fr]
27 Si quelqu’un agit comme un bélier ou un bouc à cornes et essaie d’égarer les “brebis” de Jéhovah, celui-ci veille à ce qu’il soit expulsé du troupeau.
Italian[it]
27 Se qualcuno cerca d’essere come un cornuto ariete o un cornuto montone e porta via le “pecore” di Geova traendosele dietro, Geova fa in modo che sia espulso.
Norwegian[nb]
27 Hvis noen opptrer som vær eller bukk og forsøker å få Jehovas «får» til å følge etter seg, sørger Jehova for at de blir utstøtt.
Dutch[nl]
27 Als iemand tracht gelijk een gehoornde ram of een gehoornde bok te zijn en Jehovah’s „schapen” achter zich aan trekt, zorgt Jehovah ervoor dat hij wordt verwijderd.
Polish[pl]
27 Jeżeli ktoś próbuje postępować jak rogaty baran lub rogaty kozioł i chce pociągnąć za sobą „owce” Jehowy, to Jehowa dopilnowuje, żeby taki człowiek został wykluczony.
Portuguese[pt]
27 Se alguém tentar ser como um carneiro cornudo ou um bode cornudo, desencaminhando as “ovelhas” de Jeová para o seguirem, Jeová cuidará que seja expulso.
Swedish[sv]
27 Om någon försöker uppträda likt en hornprydd vädur eller bock och söker leda bort Jehovas ”får” efter sig, ser Jehova till att han blir utdriven.