Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voeg by: “Ek kan sien hoe die probleem oor die volgende paar jaar gaan vererger.”
Amharic[am]
አክለውም “በሚቀጥሉት ጥቂት ዓመታት ውስጥ ይህ ጉዳይ እየተባባሰ እንደሚሄድ ይታየኛል” ብለዋል።
Arabic[ar]
ويضيف: «ارى ان المشكلة ستتفاقم خلال السنوات القليلة القادمة».
Baoulé[bci]
Naan kɛ ɔ wun i sa’n, afuɛ ng’ɔ́ bá lɛ’n be nun’n, ɔ́ wá mían be sa kpa ekun trá su.
Central Bikol[bcl]
Idinugang nia: “Naheheling ko na an problema madakula sa masunod na pirang taon.”
Bemba[bem]
Uyu loya alanda no kuti: “Ubu bwafya buli no kukula nga nshi mu myaka fye iinono iileisa.”
Bulgarian[bg]
Той добавя: „Смятам, че проблемът ще стане още по–голям през следващите няколко години.“
Bangla[bn]
তিনি আরও বলেন: “আমি বুঝতে পারছি যে, সমস্যাটা আগামী কয়েক বছরে আরও বৃদ্ধি পেতে যাচ্ছে।”
Cebuano[ceb]
Siya midugang: “Nakita ko nga kining problemaha magkagrabe sa sunod nga mga tuig.”
Chuukese[chk]
A pwal apasa: “Me rei, ei osukosuk epwe chök lapelo.”
Seselwa Creole French[crs]
I ti azoute: “Mon vwar ki sa problenm pou kontinyen ogmante dan detrwa lannen.”
Czech[cs]
Dodává: „Myslím, že tento problém se během několika let ještě výrazně zhorší.“
Danish[da]
Han tilføjer: „Jeg forudser at problemet vil blive endnu større i løbet af de næste par år.“
German[de]
Auch sagt er: „In den nächsten Jahren werden die Fälle voraussichtlich noch zunehmen.“
Ewe[ee]
Egblɔ kpee be: “Mekpɔe be kuxia ava do gã ɖe edzi le ƒe siwo gbɔna me.”
Efik[efi]
Enye adian do ete: “Mmenịm ke mfịna emi oyokpon akan emi ke mme isua oro ẹdide”
English[en]
He adds: “I see the problem magnifying over the next few years.”
Spanish[es]
Y agrega: “Me parece que el problema va a agravarse en los próximos años”.
Estonian[et]
Ta lisab: „Arvan, et see probleem süveneb mõne järgmise aasta jooksul veelgi.”
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Uskon sen vain pahenevan muutaman seuraavan vuoden aikana.”
Fijian[fj]
E tomana: “Au rawa ni kaya ni na tubu na leqa oqo ena vica na yabaki e tu mai.”
French[fr]
Il a ajouté : “ Je vois le problème prendre de l’ampleur dans les prochaines années. ”
Ga[gaa]
Ekɛɛ kɛfata he akɛ: “Miina akɛ naagba lɛ baaya nɔ ada yɛ afii fioo ni baanyiɛ sɛɛ kɛba lɛ amli.”
Gun[guw]
E yidogọ dọmọ: “Yẹn to nukọnpọnhlan na jideji nuhahun lọ tọn to owhe vude he na bọdego lẹ mẹ.”
Hausa[ha]
Ya daɗa cewa: “Ina ganin matsalar za ta ƙaru a nan da shekaru kaɗan masu zuwa.”
Hebrew[he]
הוא מוסיף ואומר: ”אני צופה שהבעיה רק תלך ותחמיר בשנים הבאות”.
Hindi[hi]
वे यह भी कहते हैं: “हालात को देखते हुए मुझे लगता है कि आनेवाले कुछ सालों में यह समस्या और भी बढ़ जाएगी।”
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa sia: “Ginadahumdahom ko nga sa masunod nga pila ka tuig, labi pa gid nga magalala ang problema.”
Croatian[hr]
On dodaje: “U sljedećih nekoliko godina taj će problem postati još veći.”
Hungarian[hu]
Hozzáteszi: „Az elkövetkezendő években szerintem súlyosbodni fog a helyzet.”
Indonesian[id]
Ia menambahkan, ”Saya melihat problem ini semakin bertambah dalam beberapa tahun ke depan.”
Igbo[ig]
Ọ gbakwụnyere, sị: “M na-achọpụta na nsogbu ahụ ga-akawanye njọ n’afọ ole na ole na-abịa n’ihu.”
Iloko[ilo]
Innayonna: “Makitak a nakarkaronto pay daytoy a parikut kadagiti sumaganad a sumagmamano a tawen.”
Isoko[iso]
O fibae nọ: “Mẹ kparo ruẹ inọ evaọ umutho ikpe jọ nọ e be tha na, ẹbẹbẹ na ọ te rro vi enẹ.”
Italian[it]
Egli aggiunge: “Prevedo che la situazione diventerà ancora più critica nei prossimi anni”.
Georgian[ka]
ის დასძენს: „ვფიქრობ, რამდენიმე წელიწადში ეს პრობლემა სერიოზულ ხასიათს მიიღებს“.
Kongo[kg]
Yandi yikaka nde: “Na bamvula kekwisa dyambu yai tasalama dyaka mingi.”
Kalaallisut[kl]
Ima nangippoq: „Ilimagaara ukiualunnguit tulliuttut ingerlaneranni ajornartorsiut ilungersunarnerulissasoq.“
Kannada[kn]
ಅವರು ಕೂಡಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದು: “ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಶಿಖರಕ್ಕೇರುವುದನ್ನು ನಾನು ಮುನ್ನೋಡುತ್ತೇನೆ.”
Korean[ko]
그는 “향후 몇 년간 이 문제가 더 심각해질 것으로 예상한다”고 덧붙입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji wanungapo amba: “Namona mu myaka ya kulutwe kwe luno lukatazho lukabaya bingi.”
San Salvador Kongo[kwy]
Wakudikila vo: “Mbwene vo evangu diadi, wokela diwokela muna mvu milanda.”
Ganda[lg]
Agattako nti: “Mu kulaba okwange, gye bujjako awo ekizibu kino kigenda kweyongera.”
Lingala[ln]
Abakisaki: “Namoni ete likambo yango ekokóma makasi na bambula ezali koya.”
Lozi[loz]
U ekeza kuli: “Ni bona kuli butata b’o bu ka zwelapili mwa lilimonyana ze taha.”
Lithuanian[lt]
Jis priduria: „Per artimiausius keletą metų padėtis, manau, dar pablogės.“
Luba-Katanga[lu]
Ubweja’ko amba: “Momwena myanda isa kukola mu myaka mityetye īya kumeso’ku.”
Luba-Lulua[lua]
Udi wamba kabidi ne: “Tshilumbu etshi netshidiunde bikole mu bidimu bidi kumpala ebi.”
Luvale[lue]
Ambile nawa ngwenyi: “Ukalu kana nauvulilako lika mumyaka yinakwiza kulutwe.”
Latvian[lv]
”Es paredzu,” viņš norādīja, ”ka tuvākajā nākotnē šī problēma vēl vairāk samilzīs.”
Malagasy[mg]
Hoy koa izy: “Ahiko hitombo foana io olana io mandritra ireo taona vitsivitsy ho avy.”
Marshallese[mh]
Ej kobaiktok: “Ij lo abañ in ej laplok wõt ilo yiõ kein rej bedotok .”
Macedonian[mk]
Тој додава: „Очекувам во наредните неколку години овој проблем да се зголеми“.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം തുടരുന്നു: “അടുത്ത ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ ഈ പ്രശ്നം വർധിച്ചുവരുമെന്നത് എനിക്കു കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.”
Mòoré[mos]
A paasame tɩ “yellã na n zẽname n paas ka la yʋʋm a wãna.”
Maltese[mt]
Hu jżid: “Qed nara li l- problema se tikber fil- ftit snin li ġejjin.”
Burmese[my]
“၎င်းပြဿနာသည် လာမည့်နှစ်အနည်းငယ်တွင် တိုးများလာမည်ဟု ကျွန်ုပ်မြင်သည်” ဟုသူထပ်လောင်းပြောသည်။
Norwegian[nb]
Han sier videre: «Jeg ser for meg at dette problemet bare kommer til å vokse i løpet av de nærmeste årene.»
Ndonga[ng]
Okwa gwedha ko ta ti: “Ondi wete kutya uupyakadhi mbuka otau ki indjipala muule woomvula dhontumba dhi li komeho.”
Niuean[niu]
Ne lafi e ia: “Kitia e au to tupu ki mua e lekua ke he tau tau gahoa i mua.”
Dutch[nl]
Hij voegt eraan toe: „Ik verwacht dat het probleem de komende jaren alleen maar groter wordt.”
Northern Sotho[nso]
O oketša ka gore: “Ke nagana gore bothata bjo bo tla gola nywageng e mmalwa e tlago.”
Nyanja[ny]
Anawonjezera kuti: “Ndikuona kuti vutoli liwonjezeka pa zaka zowerengeka zikubwerazi.”
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵਕੀਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।”
Pangasinan[pag]
Oniay inyarum to: “Diad padesir ko et onloor ni so problema diad ontumbok a pigaran taon.”
Papiamento[pap]
El a agregá: “Mi ta premirá ku pa e próksimo par di añanan e problema aki ta bai oumentá.”
Polish[pl]
Dodał też: „Moim zdaniem w ciągu najbliższych lat sytuacja jeszcze się pogorszy”.
Pohnpeian[pon]
E pil kapatahiong nda: “I kilang me kahpwal wet pahn laudla mehlel mwurin pahr ekei.”
Portuguese[pt]
Ele diz ainda: “Vejo o problema aumentando nos próximos anos.”
Rundi[rn]
Ico cegera congerako giti: “Mbona ko iyo ngorane izokwongerekana rwose mu myaka mikeyi iri mbere”.
Ruund[rnd]
Wawejina kand anch: “Nimen anch mulong winou ukujimb nakash ku mivu yezinaku ey.”
Romanian[ro]
El adaugă: „Cred că problema se va agrava în următorii ani“.
Russian[ru]
Он добавляет: «Полагаю, что в ближайшие годы эта ситуация будет ухудшаться».
Kinyarwanda[rw]
Yongeyeho ati “ndabona mu myaka mike iri imbere icyo kibazo kizarushaho kuba ingorabahizi.”
Sango[sg]
Lo kiri lo tene: “Mbi bâ so kpale ni ayeke kono ande mingi na yâ ti angu so ayeke ga.”
Slovak[sk]
Dodáva: „Myslím si, že v najbližších rokoch sa bude tento problém stupňovať.“
Slovenian[sl]
Dodal je še: »Vidim, da bo ta težava v nekaj prihodnjih letih samo še naraščala.«
Shona[sn]
Rinowedzera kuti: “Ndinoona dambudziko racho richiwedzera mumakore mashomanana ari kutevera.”
Albanian[sq]
Ai shton: «Parashikoj që në vitet e ardhshme problemi të rritet.»
Serbian[sr]
On dodaje: „Mislim da će ovaj problem biti sve veći tokom narednih nekoliko godina.“
Sranan Tongo[srn]
Na afkati e taki tu: „Mi e si taki a problema disi o kon moro bigi na ini den yari di e kon.”
Southern Sotho[st]
O phaella ka ho re: “Hoo ke ho bonang ke hore bothata bona bo tla ’ne bo eketsehe lilemong tse seng kae tse tlang.”
Swedish[sv]
Han tillägger: ”Jag förutser att problemet kommer att växa under de kommande åren.”
Swahili[sw]
Anaongeza hivi: “Ninaona kwamba tatizo hilo litaendelea kuongezeka miaka kadhaa ijayo.”
Congo Swahili[swc]
Anaongeza hivi: “Ninaona kwamba tatizo hilo litaendelea kuongezeka miaka kadhaa ijayo.”
Tamil[ta]
அவர் மேலும் இவ்வாறு கூறுகிறார்: “அடுத்த சில ஆண்டுகளில், இந்தப் பிரச்சினை இன்னும் பூதாகரமாக வெடிக்குமென நினைக்கிறேன்.”
Telugu[te]
ఆయనిలా కూడా అన్నాడు: “రాబోయే కొన్ని సంవత్సరాల్లో ఈ సమస్య మరింత అధికమౌతుందని నాకనిపిస్తోంది.”
Thai[th]
เขา กล่าว เสริม ว่า “ผม เห็น ว่า ปัญหา จะ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน อีก สอง สาม ปี ข้าง หน้า.”
Tigrinya[ti]
ወሲኹ ድማ “እዚ ጸገም እዚ ኣብዘን ዚመጻ ሒደት ዓመታት ዚውስኽ ኰይኑ እዩ ዝስምዓኒ” በለ።
Tiv[tiv]
Shi a kaa ér: “M nenge mer, anyom kpuaa ken hemen nahan zayol ne una seer a seer.”
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya: “Nakikini-kinita kong lálaki pa ang problema sa susunod na mga taon.”
Tetela[tll]
Nde akakotsha ate: “Lekɔ lo mɛna dia dikambo nɛ diayoleka koma kɔlɔ lo ɛnɔnyi engana w’otsha la ntondo.”
Tswana[tn]
Gape a re: “Ke bona gore bothata jono bo tlile go oketsega mo dingwageng di sekae tse di tlang.”
Tongan[to]
‘Okú ne tānaki mai: “ ‘Oku ou ‘ilo‘i ‘e fakautuutu ‘a e palopalemá ‘i he ngaahi ta‘u si‘i ka hoko maí.”
Tonga (Zambia)[toi]
Wakayungizya kuti: “Penzi eeli lilangilwa kukomena mumyaka misyoonto iboola kumbele.”
Tok Pisin[tpi]
Na em i tok moa: “Mi lukim olsem dispela hevi bai i go bikpela moa insait long ol yia bihain.”
Turkish[tr]
Sözlerine şunları ekliyor: “Son birkaç yılda sorunun daha da büyüdüğünü görüyorum.”
Tsonga[ts]
U ye emahlweni a ku: “Swi tikomba onge xiphiqo lexi se xi ta va xi kule swinene eka malembe ma nga ri mangani lama taka.”
Tumbuka[tum]
Wakasazgirapo kuti: “Nkhuwona kuti suzgo ili lisazgikirengeko comene mu vilimika vikwiza ivi.”
Twi[tw]
Ɔde ka ho sɛ: “Mihu sɛ ɔhaw no mu bɛkɔ so ayɛ den wɔ mfe kakra a ɛreba no mu.”
Ukrainian[uk]
Він сказав: «Думаю, що протягом наступних кількох років ця проблема буде поширюватись».
Umbundu[umb]
Noke wamisako hati: ‘Ocitangi coku lavisa ava va kuka, ci kasi oku livokiya calua.’
Venda[ve]
O engedza a ri: “Zwi vhonala uri honovhu vhuleme vhu ḓo vha ho engedzea miṅwahani i si gathi i ḓaho.”
Vietnamese[vi]
Ông nói thêm: “Vấn đề sẽ gia tăng trong những năm tới”.
Waray (Philippines)[war]
Hiya nagdugang: “Nakikita ko nga an problema magtitikadaku ha sunod nga mga tuig.”
Xhosa[xh]
Longezelela lisithi: “Ndiyabona ukuba le ngxaki iza kuya ikhula kwiminyaka embalwa ezayo.”
Yapese[yap]
Miki puthuy ngay ni gaar: “Gu be guy e re magawon nem ni be yoor i yan ko in ni baaray e duw ni bay yib.”
Yoruba[yo]
Ó fi kún un pé: “Bí mo ṣe ń wo ìṣòro yìí, yóò túbọ̀ burú sí i láìpẹ́ sígbà tá a wà yìí.”
Chinese[zh]
他还说:“我看接着几年,问题还会变得更严重。”
Zande[zne]
Ko agbia gupai kuti ni nga: “Mi nabi wai gu kpakarapai re nika maapai vuru gu bete agarã naye kumbatayo re.”
Zulu[zu]
Liyanezela: “Ngibona sengathi izokhula eminyakeni embalwa ezayo.”