Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong pag-eskwela sa misunod nga pipila ka semana, kataw-an lang gihapon ko sa mga karaang mga higala ug manghingalan nako og bati nga ngalan.
Danish[da]
Da jeg i de følgende uger gik i skole, grinte mine gamle venner stadig ad mig og kaldte mig navne.
German[de]
In den nächsten Wochen spotteten meine früheren Freundinnen in der Schule immer noch über mich.
English[en]
As I went to school the next few weeks, my old friends still laughed at me and called me names.
Spanish[es]
En la escuela durante las siguientes semanas, mis antiguas amigas aún se reían de mí y me llamaban con apodos.
Finnish[fi]
Muutaman seuraavan viikon ajan koulussa vanhat ystäväni nauroivat yhä minulle ja nimittelivät minua.
French[fr]
Lorsque je suis allée à l’école les semaines suivantes, mes anciens amis ont continué à se moquer de moi et à m’insulter.
Italian[it]
Durante le settimane seguenti andai a scuola e i miei vecchi amici continuarono a prendermi in giro e a chiamarmi con dei nomignoli.
Norwegian[nb]
På skolen de neste ukene lo fortsatt mine gamle venner av meg og kalte meg ting.
Dutch[nl]
Toen ik die weken daarop naar school ging, lachten en scholden mijn oude vriendinnen me nog steeds uit.
Portuguese[pt]
Fui para a escola nas semanas seguintes, e minhas velhas amigas continuaram a rir de mim e a me xingar.
Russian[ru]
Следующие несколько недель мои прежние друзья продолжали смеяться надо мной и обзывать меня.
Samoan[sm]
A o ou alu atu i le aoga i nai isi vaiaso na sosoo ai, sa talie mai lava a’u uo ia te a’u ma ula mai ia te a’u.
Swedish[sv]
När jag gick till skolan under veckorna som följde, skrattade mina gamla vänner fortfarande åt mig och använde öknamnet de kommit på.
Tagalog[tl]
Sa pagpasok ko sa paaralan nang sumunod na ilang linggo, pinagtatawanan pa rin ako ng mga dati kong kaibigan at may bansag pa rin sila sa akin.
Tongan[to]
ʻI heʻeku ʻalu ki he akó he ngaahi uike siʻi hono hokó, naʻe kei kataʻi pē au ʻe hoku ngaahi kaungāmeʻa fuoloá mo ui ʻaki au ha ngaahi hingoa.
Ukrainian[uk]
Коли наступного тижня я пішла до школи, мої старі друзі так само насміхалися з мене і обзивали.