Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهو العيب في الحصول على حصان أو عربه ؟ "
Bulgarian[bg]
Какво за Бога не е нормалното на конете и тракторите?
Czech[cs]
" Co je, safraporte špatného na bryčce tažené koněm? "
German[de]
Was gibt es an Pferd und Kutsche auszusetzen? "
Greek[el]
Τι κακό έχουν τα άλογα και οι άμαξες; "
English[en]
What the hell's wrong with the horse and buggy? "
Spanish[es]
¿Qué tiene de malo un coche de caballos?
Finnish[fi]
Mikä vika hevosissa on? "
French[fr]
Quel est le problème avec la voiture à cheval? "
Hebrew[he]
" מה לעזאזל הבעיה בסוסים וכרכרות? "
Croatian[hr]
Koji je vrag s konja i kočije "
Hungarian[hu]
Miért nem jó a lovasszekér?
Italian[it]
Che diavolo hanno che non va i cavalli e le carrozze? ".
Dutch[nl]
Wat is er in de godsnaam mis met paard en wagen? "
Polish[pl]
Co jest złego w koniach i bryczkach? "
Portuguese[pt]
O que têm de mal uma carroça? "
Romanian[ro]
" Ce are un cal şi o trăsură? "
Russian[ru]
Что, черт возьми, не так с лошадьми и телегами? "
Serbian[sr]
Šta je sa konjem i bagijem? "
Swedish[sv]
Vad är det för fel på häst och vagn? "
Turkish[tr]
" At ile faytonun nesi var ki? "