Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žena, která svého muže taktně poprosí, aby byl přítomen a ujistil se, zda to, co se učí, je biblická pravda, může zjistit, že její manžel pozitivně reaguje na autoritu a logiku Božího slova.
Danish[da]
En hustru som taktfuldt beder sin mand om at overvære bibelstudiet for at han kan forvisse sig om at det hun lærer alt sammen er i overensstemmelse med Bibelen, vil måske opdage at hendes mand reagerer positivt over for den autoritet hvormed Bibelen taler og den logik der præger den.
German[de]
Eine Frau, die ihren Mann taktvoll darum bittet, dem Bibelstudium beizuwohnen, um sich zu vergewissern, ob das, was sie lernt, die reine biblische Wahrheit ist, mag feststellen, daß ihr Mann auf die Autorität und die Logik des Wortes Gottes positiv reagiert.
Greek[el]
Μια σύζυγος, η οποία προσκαλεί με διακριτικότητα τον σύζυγό της να παρευρεθή στη Γραφική μελέτη για να εξακριβώση ότι αυτά που διδάσκεται είναι όλα αλήθειες από τις Γραφές, είναι δυνατόν να δη τον σύζυγο της ν’ ανταποκρίνεται στην αυθεντικότητα και τη λογική του Λόγου του Θεού.
English[en]
A wife who tactfully asks her husband to sit in on the Bible study to make certain that what she is being taught is all truth from the Bible may find her husband responding to the authority and logic of God’s Word.
Spanish[es]
La esposa que prudentemente le pide a su esposo que esté presente en el estudio bíblico para asegurarse de que todo lo que se le enseña a ella es la verdad de la Biblia tal vez descubra que su esposo está respondiendo a la autoridad y lógica de la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Vaimo, joka tahdikkaasti pyytää miestään olemaan läsnä raamatuntutkistelussa varmistautumassa siitä, että se, mitä hänen vaimolleen opetetaan, on kauttaaltaan totuutta Raamatusta, voi havaita Jumalan sanan arvovallan ja johdonmukaisuuden saavan vastakaikua miehessä.
French[fr]
Il se peut qu’une femme qui demande avec tact à son mari de s’asseoir avec elle lors de l’étude pour s’assurer que toutes les choses qu’elle apprend sont des vérités bibliques, voie son mari réagir favorablement devant l’autorité et la logique de la Parole de Dieu.
Italian[it]
La moglie che chieda con tatto al marito d’assistere allo studio biblico per accertarsi che quanto le viene insegnato è tutta verità presa dalla Bibbia può riscontrare che il marito è verso la verità e la logica della Parola di Dio abbastanza sensibile.
Japanese[ja]
聖書研究に同席して,妻の教わる事柄がすべて聖書に基づく真理かどうかを確かめてほしいと巧みに夫に尋ねる妻は,神のみことばの権威と論理に夫が答え応ずるのを見るようになるでしょう。
Korean[ko]
자기 남편에게 자기가 배우는 것이 참으로 성서의 진리인가를 검토하기 위하여 옆에 앉아 있도록 슬기롭게 요구하는 아내는 자기 남편도 하나님의 말씀의 권위와 논리에 응하게 되는 것을 발견하게 될지 모릅니다.
Norwegian[nb]
En hustru som på en taktfull måte spør sin mann om han ikke kan være til stede på bibelstudiet for å forvisse seg om at alt det hun lærer, er i samsvar med Bibelen, vil kanskje finne at mannen reagerer positivt på Guds Ords autoritative og logiske framstilling.
Dutch[nl]
Een vrouw die haar man tactvol vraagt bij de bijbelstudie aanwezig te zijn, om te controleren of dat wat haar wordt geleerd allemaal waarheid uit de bijbel is, zal misschien bemerken dat haar man gunstig op de autoriteit en logica van Gods Woord reageert.
Polish[pl]
Żona, która taktownie zaprosi swego męża, aby usiadł z nią do studium biblijnego i się upewniał, czy to, czego ona się uczy, jest prawdą opartą na Biblii, często przekonuje się wkrótce, że jej mąż znalazł się pod wrażeniem autorytetu i logiki Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
A esposa que pede com tato que seu marido a acompanhe no estudo bíblico para se certificar de que aquilo que aprende é a pura verdade da Bíblia talvez verifique que seu marido aceite a autoridade e a lógica da Palavra de Deus.
Swedish[sv]
En hustru, som taktfullt ber sin man vara närvarande vid bibelstudiet för att förvissa sig om att det hon får lära sig helt igenom är sanningar från bibeln, kan finna att mannen ger gensvar på auktoriteten och logiken i Guds ord.