Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако първо е луднал, а след това сам е наранил ухото си?
German[de]
Was ist, wenn er zuerst psychotisch war, sich dann verstümmelt hat, wobei das Ohr verletzt wurde.
Greek[el]
Αν επέδειξε αρχικά ψυχωτική συμπεριφορά, και μετά αυτοτραυματίστηκε και πλήγωσε το αυτί;
English[en]
Well, what if he was psychotic first, then self-mutilated, damaged the ear.
Spanish[es]
¿Y si tal vez él fue psicótico en principio? Luego se automutiló y se dañó el oído.
Estonian[et]
Mis siis, kui ta oli kõigepealt psühhootiline ning siis vigastas oma kõrva.
Persian[fa]
خب ، اگه اولش روانپريش بوده بعد به گوشش ضربه زده چي ؟
Finnish[fi]
Entä jos hän oli ensin psykoottinen ja ruhjoi sitten korvansa?
Hebrew[he]
ובכן, מה אם הוא היה פסיכוטי קודם, אז השחתה-עצמית, פגע באוזנו.
Croatian[hr]
Što ako je prvo postao psihotičan a onda povrijedio sam sebe, oštećujući i pri tom uho.
Hungarian[hu]
Mi van, ha előbb volt a pszichózis, aztán saját kezűleg kárt tett a fülében?
Italian[it]
Potrebbe trattarsi di uno psicotico che si e'auto-mutilato, danneggiando l'orecchio.
Norwegian[nb]
Han kan ha vært psykotisk først og skadet sitt eget øre.
Dutch[nl]
Als hij eerst psychotisch was, dan heeft zelf verminking het oor beschadigt.
Polish[pl]
Może zaczęło się od psychozy... potem samookaleczenie, uszkodził sobie ucho.
Portuguese[pt]
E se ficou psicótico, e depois se automutilou e danificou o ouvido?
Romanian[ro]
Păi, dacă a fost psihotic mai întâi, apoi s-a automutilat, rănind urechea.
Slovak[sk]
No, čo ak bol najskôr psychotický, potom sa zmrzačil, poškodil si ucho.
Slovenian[sl]
Kaj če je bil naprej psihotičen pa si je sam poškodoval uho
Serbian[sr]
Što ako je prvo postao psihotičan a onda povrijedio sam sebe, oštećujući i pri tom uho.
Vietnamese[vi]
Nếu anh ta bị tâm thần từ trước sau đó tự làm mình đau và gây ra tổn thương ở tai