Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعدم كفاية إدراك الدولة لما تكتسيه أراضي الشعوب الأصلية من أهمية اجتماعية وثقافية واقتصادية أمر لا يمكن التقليل من تأثيره على رفاهية هذه الشعوب وعلى إمكانية بلوغ الغايات الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
English[en]
The inadequate recognition by the State of the social, cultural and economic importance of indigenous peoples’ lands and territories cannot be underestimated in its impact on their well-being and potential to reach the Millennium Development Goal targets by 2015.
Spanish[es]
No pueden subestimarse los efectos que en el bienestar de los pueblos indígenas y sus posibilidades de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio antes de 2015 tiene el insuficiente reconocimiento de parte del Estado de la importancia social, cultural y económica de las tierras y los territorios de esos pueblos.
French[fr]
Le fait que les pouvoirs publics ne reconnaissent pas l’importance sociale, culturelle et économique des terres et des territoires autochtones a un impact considérable sur les conditions de vie de ces populations et sur l’aptitude des États à atteindre d’ici à 2015 les buts en matière de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Russian[ru]
Нельзя недооценивать то, насколько негативно на уровне жизни коренных народов и возможностях достижения к 2015 году целевых показателей, установленных в связи со сформулированными в Декларации тысячелетия целями в области развития, сказывается неадекватность признания государством социальной, культурной и экономической ценности тех земельных угодий и территорий, на которых проживают коренные жители.