Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Tvým přísným napomenutím, Jákobův Bože, vozataj i kůň tvrdě usnuli.
Danish[da]
6 Ved din revselse, Jakobs Gud, er både vognstyrer og hest faldet i dyb søvn.
German[de]
6 Vor deinem Schelten, o Gott Jakobs, sind sowohl der Wagenlenker als auch das Roß fest eingeschlafen.
English[en]
6 From your rebuke, O God of Jacob, both the charioteer and the horse have fallen fast asleep.
Spanish[es]
6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, tanto el conductor de carro como el caballo han quedado profundamente dormidos.
Finnish[fi]
6 Sinun nuhtelustasi, oi Jaakobin Jumala, sekä vaununajaja että hevonen ovat vaipuneet sikeään uneen.
Italian[it]
6 Al tuo rimprovero, o Dio di Giacobbe, sia il guidatore del carro che il cavallo sono caduti in un sonno profondo.
Norwegian[nb]
6 Ved din refselse, Jakobs Gud, har både vognstyreren og hesten falt i dyp søvn.
Dutch[nl]
6 Vanwege uw bestraffing, o God van Ja̱kob, zijn zowel de wagenmenner als het paard vast in slaap gevallen.
Portuguese[pt]
6 Diante da tua censura, ó Deus de Jacó, adormeceram profundamente tanto o condutor de carro como o cavalo.
Swedish[sv]
6 Vid din förebråelse, Jakobs Gud, föll både vagnförare och häst i djup sömn.