Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да пъпля с количката и да им напомням за Виетнам.
Czech[cs]
Musím jezdit v křesle a připomínat jim Vietnam.
Danish[da]
Jeg skal rulle rundt og minde dem om Vietnam.
German[de]
Muss herumrollen und sie an Vietnam erinnern.
Greek[el]
Πρέπει να γυρίζω με το καρότσι μου και να τους θυμίζω το Βιετνάμ.
English[en]
I got to roll around and remind them of Vietnam.
Spanish[es]
Tengo que andar por ahí y recordarles de Vietnam.
Estonian[et]
Ja teie ei taha teada.
Finnish[fi]
Kuljen ympäriinsä muistuttaen Vietnamista.
Hebrew[he]
אני צריך להתגלגל ולהזכיר להם את ויאטנאם.
Croatian[hr]
Moram se vozikati uokolo i podsjećati ih na Vijetnam.
Hungarian[hu]
Körbe kell kerekeznem, és emlékeztetni őket Vietnamra.
Italian[it]
Vivere su questa sedia e ricordare a tutti il Vietnam.
Polish[pl]
Muszę się kręcić... i przypominać o Wietnamie.
Portuguese[pt]
Tenho de rodar por aí e lembrá-los do Vietnã.
Romanian[ro]
Trebuie să mă misc în scaunul ăsta si să le amintesc de Vietnam.
Serbian[sr]
Moram da se muvam i da ih podsećam na Vietnam.
Turkish[tr]
Sandalyemi sürerek dolaşıp onlara Vietnam'ı hatırlatmalıyım.