Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا ، بعد العقرب ، الشيطان فتح فمى و إمتص ضوءا أبي غريب يخرج منى
Bulgarian[bg]
Значи, след скорпиона, демона отвори устата ми и извади някаква странна светлина от мен.
Czech[cs]
No a potom škorpionovi mi ten démon otevřel pusu a vysál z ní takové divné světlo.
German[de]
Nach dem Skorpion hat der Dämon meinen Mund geöffnet und mir ein Licht ausgesaugt.
Greek[el]
Και, μετά το σκορπιό, ο δαίμονας άνοιξε το στόμα μου και ρούφηξε ένα περίεργο φως.
English[en]
So, after the scorpion, the demon opened my mouth and sucked a weird light out of me.
Spanish[es]
Entonces después del escorpión, el demonio me abrió la boca... y absorbió una luz rara de adentro mío.
Estonian[et]
Peale skorpionit avas deemon mu suu ja imes veidrat valgust minust välja.
Finnish[fi]
Skorpionin jälkeen demoni avasi suuni ja imi minusta outoa valoa.
Hebrew[he]
אז אחרי העקרב, השד פתח את הפה שלי ושאב ממני אור מוזר.
Croatian[hr]
I nakon škorpiona, demon mi je otvorio usta i isisao neko čudno svijetlo iz mene.
Hungarian[hu]
Aztán, a skorpió után a démon kinyitotta a számat, és kiszívott valamilyen furcsa fényt belőlem.
Polish[pl]
Więc, po skorpionie, demon otworzył moje usta i wyssał ze mnie takie dziwne światło.
Portuguese[pt]
Então, depois do escorpião, do demônio abrir minha boca e chupar uma luz estranha de dentro de mim.
Romanian[ro]
Deci, după scorpion, demonul mi-a deschis gura şi a supt o lumină ciudată din mine.
Russian[ru]
Так вот, после скорпиона, демон открыл мой рот и высосал какой-то странный свет из меня.
Slovenian[sl]
Po škorpijonu mi je demon odprl usta in iz mene izsesal čudno luč.
Serbian[sr]
I nakon škorpiona, demon mi je otvorio usta i isisao neko čudno svetlo iz mene.
Swedish[sv]
Efter skorpionen öppnade demonen min mun och sög ut en ljusstråle.
Turkish[tr]
Akrepten sonra iblis ağzımı açtı ve içimden ışık gibi bir şey emdi.