Besonderhede van voorbeeld: -6365250280231724324

Czech

A zde je vaše část... ačkoli jste mě na ni nechala čekat celý dlouhý rok.

Greek

Και αυτό είναι το μερίδιό σου... αν και με είχες να περιμένω έναν χρόνο γι'αυτό.

English

And here, your portion... though you made me wait a weary year for it.

Spanish

Y aquí, tu parte... pensabas hacerme esperar un pesado año por esto.

French

Et voici votre part... bien que vous m'ayez fait attendre une longue année.

Croatian

I ovde je vaš deo... iako ste me naterali da čekam godinu.

Hungarian

És itt a részed... bár egy fáradtságos évig várattál engem!

Italian

E qui, la vostra parte... sebbene mi abbiate fatto attendere un faticoso anno per ottenerlo.

Polish

A oto twoja porcja... chociaż kazałaś mi czekać cały męczący rok.

Portuguese

E aqui está sua parcela, ainda que me tenha feito esperar um longo ano por ela.

Slovenian

Dobil bom svoje, četudi sem moral čakati skoraj leto dni.

Turkish

Bu da senin hissen, gerçi beni bir yıl boyunca beklettin ama neyse.