Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По време на операцията той развива дихателна недостатъчност, която е овладяна чрез коригиране на командното дишане
Czech[cs]
Během chirurgického zákroku se u něj objevila dechová nedostatečnost, která byla upravena zavedením ventilace
Danish[da]
Under operationen udviklede han respiratorisk insufficiens, som blev behandlet med justering af ventilationen
German[de]
Während der Operation entwickelte er eine respiratorische Insuffizienz, die durch Anpassung der Beatmung behandelt wurde
English[en]
During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation
Spanish[es]
Durante la cirugía, presentó insuficiencia respiratoria que se trató mediante adaptación de la ventilación
Estonian[et]
Tal tekkis operatsiooni ajal hingamispuudulikkus, mille kõrvaldamiseks kohandati ventileerimist
Finnish[fi]
Leikkauksen aikana potilaalle kehittyi hengityksen vajaatoimintaa, jota hoidettiin soveltamalla ventilaatiota
French[fr]
Au cours de l acte chirurgical, ce patient a commencé à montrer des signes d insuffisance respiratoire qui a été prise en charge par une adaptation de la ventilation
Hungarian[hu]
A műtét során légzési elégtelenség lépett fel, amit a lélegeztetés adaptációjával kezeltek
Italian[it]
Durante l' intervento ha sviluppato insufficienza respiratoria, trattata adattando la ventilazione
Lithuanian[lt]
Operacijos metu jam išsivystė kvėpavimo nepakankamumas, kuris buvo suvaldytas ventiliacijos koregavimu
Latvian[lv]
Operācijas laikā viņam attīstījās elpošanas mazspēja, kas tika novērsta piemērojot ventilēšanu
Maltese[mt]
Waqt l-operazzjoni huwa żviluppa insuffiċjenza respiratorja, li kienet ġestita bl-adattament tal-ventilazzjoni
Polish[pl]
Podczas zabiegu wystąpiła u niego niewydolność oddechowa, w związku z którą zastosowano wspomaganie oddychania
Portuguese[pt]
Durante a cirurgia, o doente desenvolveu uma insuficiência respiratória que conseguiu ser resolvida com a adaptação de ventilação
Romanian[ro]
În timpul operaţiei, acesta a dezvoltat insuficienţă respiratorie, care a fost gestionată prin adaptarea ventilaţiei
Slovak[sk]
Počas chirurgického výkonu u pacienta došlo k respiratórnej nedostatočnosti, ktorá bola riešená úpravou ventilácie
Slovenian[sl]
Med kirurškim posegom je prišlo do respiratorne insuficience, ki so jo obravnavali s prilagoditvijo ventilacije
Swedish[sv]
Under operation utvecklade han andningsinsufficiens, som behandlades med anpassad ventilering