Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forkynderen fortæller videre: „Jeg tænker ofte på hvordan jeg følte det den regnfulde formiddag, og jeg takker Jehova for at han hørte min bøn om at møde nogen som virkelig var interesseret i at studere Bibelen.“
German[de]
Die Zeugin bemerkt rückblickend: „Ich denke noch oft daran, wie ich mich an jenem regnerischen Vormittag fühlte, und ich danke Jehova, daß er mein Gebet erhörte und uns jemand finden ließ, der wirklich daran interessiert war, die Bibel kennenzulernen.“
Greek[el]
Αναπολώντας, η Μάρτυς σχολιάζει: «Συχνά φέρω στη μνήμη μου πώς αισθανόμουν εκείνο το βροχερό πρωινό και ευχαριστώ τον Ιεχωβά που απάντησε στην προσευχή μου με το να συναντήσω κάποιον που ενδιαφερόταν πραγματικά να μελετήση την Αγία Γραφή.»
English[en]
In retrospect, the Witness remarks: “Oftentimes I recall how I felt that rainy morning and thank Jehovah for answering my prayer about meeting someone who was really interested in studying the Bible.”
Spanish[es]
En retrospección, la Testigo dice: “Muchas veces recuerdo cómo me sentía aquella mañana lluviosa y doy gracias a Jehová por haber contestado mi oración acerca de encontrarme con alguien que estuviera realmente interesado en estudiar la Biblia.”
Finnish[fi]
Näin jälkeenpäin todistaja mainitsee: ”Muistan usein, miltä minusta tuntui tuona sateisena aamuna, ja kiitän Jehovaa siitä, että hän vastasi rukoukseeni, jossa anoin että tapaisin jonkun, joka olisi todella kiinnostunut Raamatun tutkimisesta.”
French[fr]
La chrétienne qui rapporte ce fait nous dit: “Je repense souvent à ce que je ressentais ce matin- là et je remercie Jéhovah d’avoir exaucé ma prière en me faisant rencontrer une personne qui s’intéressait réellement à l’étude de la Bible.”
Italian[it]
Ripensando al fatto, la Testimone osserva: “Spesso ricordo come mi sentivo in quel giorno di pioggia, e ringrazio Geova per aver esaudito la mia preghiera di farmi incontrare qualcuno veramente interessato allo studio della Bibbia”.
Japanese[ja]
そのエホバの証人は思い出を次のように語っています。「 私はあの雨の降る朝,自分がどんな気分だったかをしばしば思い起こしては,聖書を研究することに本当に関心を抱く人に会わせてくださいという私の祈りを聞いてくださったエホバに感謝しています」。
Norwegian[nb]
Vitnet forteller videre: «Jeg tenker ofte på hvordan jeg følte det den regnfulle formiddagen, og takker Jehova for at han besvarte min bønn om å møte noen som virkelig var interessert i å studere Bibelen.»
Dutch[nl]
Terugblikkend merkt de Getuige op: „Ik denk er nog vaak aan hoe ik mij op die regenachtige ochtend voelde, en ik ben Jehovah heel erg dankbaar dat hij mijn gebed of ik iemand zou mogen ontmoeten die werkelijk graag de bijbel zou willen bestuderen, heeft verhoord.”
Polish[pl]
Spoglądając wstecz, głosicielka wspomniana na początku dodaje: „Częstokroć przypominam sobie, jak się czułam tamtego deszczowego ranka, i dziękuję Jehowie za wysłuchanie mej modlitwy o spotkanie kogoś, kto byłby naprawdę zainteresowany studiowaniem Biblii”.
Portuguese[pt]
Relembrando, a Testemunha comenta: “Recordo-me muitas vezes de como me sentia naquela manhã chuvosa e agradeço a Jeová por ter respondido à minha oração, de encontrar alguém que estivesse realmente interessado em estudar a Bíblia.”
Romanian[ro]
Creştina care face această relatare ne spune: „Imi reamintesc adeseori cum mă simţeam în acea dimineaţă ploioasă şi-i mulţumesc lui Iehova că a răspuns la rugăciunea mea făcîndu-mă să întîlnesc o persoană care s-a dovedit într-adevăr interesată să studieze Biblia.“
Swedish[sv]
När vittnet gör en återblick på sin erfarenhet, säger hon: ”Jag tänker ofta på hur jag kände det denna regniga förmiddag, och jag tackar Jehova för att han besvarade min bön om att få träffa någon som var verkligt intresserad av att studera bibeln.”
Chinese[zh]
回顾以往,这位见证人说:“我时常想到我在那个下雨的早上的感觉。 我感谢耶和华垂听我的祷告,帮助我找到一个真正对于研究圣经感兴趣的人。”