Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той изтъкна също така, че новите функционални възможности на връзките между архивите не трябва да водят до разширяване на правата на достъп.
Czech[cs]
Zároveň poukázal na to, že nově fungující odkazy mezi záznamy nesmějí vést k rozšíření práv přístupu.
Danish[da]
EDPS påpegede også, at den nye funktion med forbindelser mellem registre ikke må føre til en udvidelse af adgangsrettighederne.
German[de]
Er wies auch darauf hin, dass die neue Funktionalität der Verknüpfung von Daten nicht zu einer Ausweitung der Zugangsrechte führen dürfte.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ επεσήμανε επίσης ότι η νέα δυνατότητα σύνδεσης των καταχωρίσεων δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα τη διεύρυνση των δικαιωμάτων πρόσβασης.
English[en]
He also pointed out that the new functionality of links between records must not lead to an extension of access rights.
Spanish[es]
Destacó también que la nueva funcionalidad de interconexión de los registros no debe implicar una ampliación de los derechos de acceso.
Estonian[et]
Peale selle viitas ta asjaolule, et registritevaheliste linkidega seotud uus funktsionaalsus ei tohi viia juurdepääsuõiguste laiendamiseni.
Finnish[fi]
Hän huomautti myös, että uusi toiminto, joka linkittää rekisterit toisiinsa, ei saa johtaa käyttöoikeuksien laajentumiseen.
French[fr]
Il a également attiré l’attention sur la nécessité de veiller à ce que la nouvelle fonctionnalité permettant d’établir des liens entre les enregistrements ne conduise pas à une extension des droits d’accès.
Hungarian[hu]
Rámutatott, hogy a nyilvántartások közötti kapcsolatok által jelentett új funkció nem vezethet a hozzáférési jogok kiterjesztéséhez.
Italian[it]
Il GEPD aveva altresì evidenziato che la nuova funzionalità delle connessioni fra registri non deve determinare un ampliamento dei diritti d’accesso.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat nurodė, kad dėl naujos sąsajų tarp įrašų funkcijos neturi būti išplėstos teisės gauti duomenis.
Latvian[lv]
Viņš arī norādīja, ka jaunās funkcijas, kas piešķirtas saitēm starp ierakstiem, galarezultātā nedrīkst paplašināt piekļuves tiesības.
Maltese[mt]
Huwa rrimarka wkoll li l-funzjonalità ġdida tal-konnessjonijiet bejn ir-reġistri ma għandhiex twassal għal estensjoni tad-drittijiet għall-aċċess.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft hij erop gewezen dat de nieuwe functie van koppelingen tussen registers niet moet leiden tot een uitbreiding van toegangsrechten.
Polish[pl]
Inspektor zwrócił również uwagę, że nowa funkcjonalność polegająca na powiązaniach pomiędzy zapisami nie może prowadzić do rozszerzenia praw dostępu.
Portuguese[pt]
Salientou igualmente que a nova funcionalidade de ligações entre registos não devia conduzir a uma extensão dos direitos de acesso.
Romanian[ro]
De asemenea, a precizat că noua funcționalitate de legături între înregistrări nu trebuie să conducă la o extindere a drepturilor de acces.
Slovak[sk]
Zároveň poukázal na to, že táto nová funkcia prepájania záznamov nemusí viesť k rozšíreniu práv na prístup.
Slovenian[sl]
Poleg tega je opozoril, da nova funkcija povezav med zapisi ne sme povzročiti, da bi se razširila pravica do dostopa.
Swedish[sv]
Han påpekade också att den nya funktionen med länkar mellan registreringar inte får leda till att åtkomsträttigheterna utökas.