Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek voel so verlig dat ek nie die enigste een is wat met perfeksionisme worstel nie.
Arabic[ar]
لقد ارتحت جدا عندما عرفت انني لست الوحيدة التي تصارع مشكلة تطلّب الكمال.
Cebuano[ceb]
Nahupayan kaayo ko nga dili diay kay ako lang ang nakigbisog sa pagkamahingpiton.
Czech[cs]
Velmi se mi ulevilo, že nejsem jediná, kdo s perfekcionismem bojuje.
Danish[da]
Jeg er så lettet over at jeg ikke er den eneste der kæmper med perfektionisme.
German[de]
Ich bin so froh, dass ich nicht die Einzige bin, die gegen Perfektionismus ankämpfen muss.
Greek[el]
Με ανακουφίζει πολύ το γεγονός ότι δεν είμαι η μόνη που παλεύω με την τελειομανία.
English[en]
I feel so relieved that I’m not the only one struggling with perfectionism.
Spanish[es]
Me consuela saber que no soy la única que está combatiendo el perfeccionismo.
Estonian[et]
Nüüd on mul kergem, kuna tean, et ma pole ainus, kes perfektsionismiga võitleb.
French[fr]
Quel soulagement de savoir que je ne suis pas la seule à lutter contre le perfectionnisme !
Croatian[hr]
Osjetila sam veliko olakšanje kad sam vidjela da nisam jedina koja se bori s tim problemom.
Hungarian[hu]
Annyira megnyugtatott, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki a maximalizmussal küszködik.
Indonesian[id]
Saya merasa sangat lega karena saya tidak sendirian dalam memerangi perfeksionisme.
Iloko[ilo]
Nabang-aranak unay ta saan la gayam a sisiak ti makidangdangadang iti kinaperpeksionista.
Italian[it]
Mi sento sollevata al pensiero di non essere la sola a combattere con il perfezionismo.
Georgian[ka]
დავმშვიდდი, როცა გავიგე, რომ მარტო მე არ ვებრძვი მაქსიმალიზმს.
Korean[ko]
내가 완벽주의와 싸우는 유일한 사람이 아니라는 사실을 알게 되니 깊은 안도감이 느껴지는군요.
Lingala[ln]
Sikoyo motema na ngai ekiti ndenge nayebi ete nazali ngai moko te oyo nazali kobundana na ezaleli ya koluka kosala makambo na ndenge ya kokoka.
Lithuanian[lt]
Kaip palengvėjo supratus, jog ne aš viena mėginu liautis vaikytis tobulybės.
Latvian[lv]
Apziņa, ka neesmu vienīgā, kam jācīnās ar perfekcionismu, sniedz lielu atvieglojumu.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg så lettet over at jeg ikke er den eneste som forsøker å bekjempe perfeksjonisme.
Dutch[nl]
Ik ben echt opgelucht dat ik niet de enige ben die met perfectionisme worstelt.
Papiamento[pap]
Ta un gran alivio pa sa ku mi no ta e úniko persona ku ta lucha ku perfekshonismo.
Polish[pl]
Kiedy sobie uświadomiłam, że nie jestem jedyną osobą, która zmaga się z tym problemem, poczułam prawdziwą ulgę.
Portuguese[pt]
É um grande alívio saber que não sou a única que luta contra o perfeccionismo.
Romanian[ro]
Mă simt mai liniştită ştiind că nu sunt singura persoană ce luptă cu perfecţionismul!
Russian[ru]
Утешительно знать, что от максимализма страдаю не только я.
Slovak[sk]
Veľmi ma upokojuje, že nie som sama, kto bojuje s perfekcionizmom.
Slovenian[sl]
Čutim veliko olajšanje, ko vidim, da nisem edina, ki se bojuje s perfekcionizmom.
Albanian[sq]
Ndihem kaq e lehtësuar që nuk jam e vetmja që luftoj me maninë për përsosmëri.
Serbian[sr]
Mnogo mi je lakše sada kada znam da nisam jedina koja se bori s perfekcionizmom.
Swedish[sv]
Jag känner mig verkligen lättad över att det inte bara är jag som kämpar med perfektionism.
Swahili[sw]
Inafariji kujua kwamba kuna wengine wanaopambana na tatizo la kutaka kufanya mambo kikamilifu.
Congo Swahili[swc]
Inafariji kujua kwamba kuna wengine wanaopambana na tatizo la kutaka kufanya mambo kikamilifu.
Thai[th]
ดิฉัน รู้สึก โล่ง อก มาก ที่ รู้ ว่า ดิฉัน ไม่ ใช่ คน เดียว ที่ กําลัง ต่อ สู้ กับ การ เป็น คน ที่ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม.
Tagalog[tl]
Laking ginhawa ko nang malaman kong mayroon din palang iba na nakikipagpunyagi sa perpeksiyonismo.