Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيقلب المدينة كلها على نسائِنا
Bulgarian[bg]
Щеше да настрои града срещу жените ни.
Czech[cs]
Obrátil by proti našim ženám celé město.
Danish[da]
Ingen af kvinderne havde overlevet.
Greek[el]
Θα έστρεφε την πόλη εναντίον όλων των γυναικών μας.
English[en]
He would have turned the town against all our women.
Spanish[es]
Volvería a la ciudad en contra de todas nuestras mujeres.
Estonian[et]
Ta oleks kogu linna pööranud kõigi meie naiste vastu.
Finnish[fi]
Hän olisi käännyttänyt kaupunkilaiset naisiamme vastaan.
Hebrew[he]
הוא היה מפנה את העיירה כנגד כל הנשים שלנו.
Croatian[hr]
On bi okrenuo grad protiv svih naših žena.
Hungarian[hu]
A várost az asszonyaink ellen fordította volna.
Italian[it]
Avrebbe messo l'intera citta'contro le nostre donne.
Dutch[nl]
Hij zou de stad opstoken tegen alle vrouwen.
Polish[pl]
Obróciłby nasze miasto przeciw wszystkim kobietom.
Portuguese[pt]
Teria virado a cidade contra todas as nossas mulheres.
Romanian[ro]
Ar fi întors oraşul împotriva tuturor femeilor noastre.
Serbian[sr]
On bi okrenuo grad protiv svih naših žena.
Thai[th]
เขาจะทําร้ายพวกผู้หญิงของเรา
Turkish[tr]
Bizim kadınlarımıza karşı düşmanlık besliyordu.