Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أقول هذا ، ولكنني أعتقد أن تلك الديدان الحمراء قد أسدتك صنيعاً!
Bosnian[bs]
Mrzim to reci, ali cini se da su ti crveni crvici ucinili nešto i dobro.
Czech[cs]
Nerad to říkám, ale ti červi ti nakonec prokázali službu.
Danish[da]
De orme har vist været til gavn for dig.
English[en]
I hate to say man, I think those little red worms might actually have done you some good.
Hebrew[he]
צר לי לומר את זה, אבל התולעים הועילו לך.
Croatian[hr]
Mrzim to reći, ali čini se da su ti crveni crvići učinili nešto i dobro.
Hungarian[hu]
Azt kell mondjam, hogy azok a kis vörös férgek valami jót is tettek.
Italian[it]
Brutto a dirsi, ma credo che quei vermetti rossi ti abbiano fatto bene.
Norwegian[nb]
Ormene kan faktisk ha ført til noe bra.
Dutch[nl]
Die wormpjes hebben toch nog iets goeds gedaan.
Portuguese[pt]
Custa-me dizer-te isto, mas aqueles vermes vermelhos podem até ter-te feito bem.
Slovenian[sl]
Priznati moram, ampak tisti rdeči črvi so vseeno naredili nekaj dobrega.
Swedish[sv]
De där små, röda maskarna kanske gjorde lite nytta ändå.
Turkish[tr]
Söylemek hoşuma gitmese de o solucanlar sana iyilik yapmış olabilir.