Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis direktivet var blevet gennemført inden for fristen, ville sagsøgeren nemlig have haft ret til betalt ferie.
German[de]
Wäre die Richtlinie nämlich rechtzeitig umgesetzt worden, so hätte die Klägerin einen Anspruch auf bezahlten Urlaub gehabt.
Greek[el]
Πράγματι, εάν αυτή είχε μεταφερθεί εγκαίρως, η ενδιαφερόμενη θα είχε δικαίωμα λήψης άδειας με αποδοχές.
English[en]
Had the Directive been transposed within the period allowed, the claimant would have been entitled to paid holiday.
Spanish[es]
En efecto, si ésta se hubiera incorporado a su debido tiempo, la interesada habría tenido derecho a un permiso pagado.
French[fr]
En effet, si celle-ci avait été transposée en temps utile, l'intéressée aurait eu droit à un congé payé.
Italian[it]
Se per l'appunto quest'ultima fosse stata recepita in tempo utile, l'interessata avrebbe avuto diritto alle ferie retribuite.
Dutch[nl]
Als de richtlijn tijdig was omgezet, zou belanghebbende recht hebben gehad op een betaalde vakantie.
Portuguese[pt]
Com efeito, se esta tivesse sido transposta em tempo útil, a interessada teria direito a férias pagas.
Swedish[sv]
Om direktivet hade genomförts inom föreskriven tid, skulle den anställde ha haft rätt till betald semester.