Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
NOVEMBER 1984 GAB DER GERICHTSHOF ( FÜNFTE KAMMER ) UNTER VORBEHALT DER KOSTENENTSCHEIDUNG DER KLAGE DER KLAEGERINNEN STATT UND VERURTEILTE DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, IHNEN ALS SCHADENSERSATZ DEN BETRAG ZU ZAHLEN, DER AUF AUFFORDERUNG DES GERICHTSHOFES DURCH EINIGUNG DER PARTEIEN BINNEN SECHS MONATEN AUFGRUND OBJEKTIVER UMSTÄNDE, DIE DIESE BERECHNUNG ERLAUBTEN, FESTZUSTELLEN WAR; DIES GALT NICHT FÜR DIE RECHTSSACHE 267/80, IN DER DIE KLAGE DER RISERIA MODENESE SRL ABGEWIESEN WURDE .
English[en]
RISERIA MODENESE SRL, WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT 5 VIA MILANO, CARPI ( PROVINCE OF MODENA ), ACTING THROUGH ITS LEGAL REPRESENTATIVE, NATALINO BAETTA,
Spanish[es]
Riseria Modenese Srl, con domicilio social en Carpi (provincia de Módena), Via Milano, 5, que actúa por medio de su representante legal, Sr. Natalino Baetta,
French[fr]
RISERIA MODENESE SRL, DONT LE SIEGE EST A CAPRI ( PROVINCE DE MODEVE ), VIA MILANO, 5, EN LA PERSONNE DE SON REPRESENTANT LEGAL, M . NATALINO BAETTA,
Italian[it]
RISERIA MODENESE SRL, CON SEDE IN CARPI ( MODENA ), VIA MILANO 5, IN PERSONA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE SIG .
Dutch[nl]
RISERIA*MODENESE*SRL, TE CARPI*(PROVINCIE MODENA ), IN DE PERSOON VAN HAAR WETTELIJK VERTEGENWOORDIGER N. *BAETTA,
Portuguese[pt]
Riseria Modenese Srl, com sede em Capri (província de Modena), via Milano, 5, na pessoa do seu representante legal, Natalino Baetta,