Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ ’n Brandstofsel is ’n toestel wat elektrisiteit uit waterstof vervaardig—nie deur dit te verbrand nie, maar dit in ’n beheerde chemiese reaksie met suurstof te kombineer.
Amharic[am]
▪ ፊውል ሴል ሃይድሮጂንን በማቃጠል ሳይሆን ሃይድሮጂንና ኦክስጅን ቁጥጥር በሚደረግበት ኬሚካላዊ ሒደት እንዲዋሃዱ በማድረግ ኤሌክትሪክ የሚያመነጭ መሣሪያ ነው።
Arabic[ar]
▪ ان خلية الوقود هي جهاز يولّد الكهرباء من الهيدروجين، لا بحرقه، بل بجعله يتحد بالاكسجين في تفاعل كيميائي مضبوط بدقة.
Cebuano[ceb]
▪ Ang fuel cell maoy usa ka himan nga makapatunghag koryente gikan sa idroheno —dili pinaagi sa pagsunog niini, kondili pinaagi sa pagsagol niini sa oksiheno diha sa gikontrolar nga kemikal nga reaksiyon.
Czech[cs]
▪ Palivový článek je zařízení, které elektrickou energii vyrábí z vodíku. Ne však jeho spalováním, ale naopak mísením s kyslíkem při kontrolované chemické reakci.
Danish[da]
▪ En brændselscelle er en indretning der bruger brint til at producere elektricitet, ikke ved forbrænding, men ved at lade brint og ilt gå i forbindelse med hinanden i en kontrolleret kemisk reaktion.
German[de]
▪ Eine Brennstoffzelle produziert Strom aus Wasserstoff, jedoch nicht durch Verbrennung, sondern durch eine kontrollierte chemische Reaktion von Wasserstoff mit Sauerstoff.
Greek[el]
▪ Η ενεργειακή κυψέλη είναι μια συσκευή που παράγει ηλεκτρισμό από το υδρογόνο —όχι καίγοντάς το, αλλά αναμειγνύοντάς το με οξυγόνο σε μια ελεγχόμενη χημική αντίδραση.
English[en]
▪ A fuel cell is a device that produces electricity from hydrogen —not by burning it, but by combining it with oxygen during a controlled chemical reaction.
Spanish[es]
▪ Una pila de combustible (también llamada célula o celda de combustible) es un dispositivo que produce electricidad mezclando hidrógeno con oxígeno en una reacción química controlada, sin combustión alguna.
Estonian[et]
▪ Kütuseelement on seade, mis toodab elektrit mitte vesinikku põletades, vaid seda juhitava keemilise reaktsiooni käigus hapnikuga sidudes.
Finnish[fi]
▪ Polttokenno on laite, joka tuottaa sähköä vedystä, mutta ei polttamalla sitä vaan yhdistämällä sitä happeen hallitun kemiallisen reaktion aikana.
French[fr]
▪ Les piles à combustible produisent de l’électricité à partir de l’hydrogène, non en le brûlant, mais en le combinant à de l’oxygène au cours d’une réaction chimique surveillée.
Croatian[hr]
▪ Goriva ćelija je uređaj koji stvara električnu energiju iz vodika, no ne tako da ga sagorijeva, već ga spaja s kisikom u pažljivo kontroliranoj kemijskoj reakciji.
Hungarian[hu]
▪ Az üzemanyagcella olyan találmány, amely áramot állít elő hidrogénből — nem elégeti a hidrogént, hanem szabályozott kémiai reakció során oxigénnel egyesíti.
Indonesian[id]
▪ Sel bahan bakar adalah alat yang menghasilkan listrik dari hidrogen —bukan dengan membakarnya, melainkan memadukannya dengan oksigen dalam suatu reaksi kimia yang terkendali.
Iloko[ilo]
▪ Ti fuel cell ket maysa nga alikamen nga agpataud iti koriente manipud iti hidrohena. Daytoy ket saan a maaramid babaen iti pananguram, no di ket babaen iti panaglaok ti koriente ken oksihena bayat nga in-inut nga agbalbaliw ti kemikal.
Italian[it]
▪ Una cella a combustibile è un dispositivo che produce energia elettrica dall’idrogeno, non bruciandolo bensì facendolo combinare con l’ossigeno attraverso una reazione chimica controllata.
Japanese[ja]
■ 燃料電池は水素から電気を作り出す装置です。 と言っても,水素を燃やすのではなく,一定の制御下で酸素と結合させるのです。
Korean[ko]
▪ 연료 전지란 수소를 연소시키지 않고 엄격한 통제 아래 화학 반응을 일으켜 산소와 결합시킴으로 전기를 만들어 내는 기구를 말한다.
Lithuanian[lt]
▪ Šis įtaisas gamina elektros energiją iš vandenilio, tačiau vandenilis nėra deginamas, bet jungiasi su deguonimi valdomos cheminės reakcijos metu.
Latvian[lv]
▪ Degvielas elements ir ierīce, kas ražo elektrību no ūdeņraža nevis to sadedzinot, bet savienojot to ar skābekli kontrolētā ķīmiskā reakcijā.
Norwegian[nb]
▪ En brenselcelle er en innretning som produserer elektrisitet av hydrogen — ikke ved å forbrenne det, men ved å forbinde det med oksygen i en kontrollert kjemisk reaksjon.
Dutch[nl]
▪ Een brandstofcel is een apparaat dat elektriciteit produceert uit waterstof — niet door het te verbranden, maar door het in een gecontroleerde chemische reactie aan zuurstof te binden.
Nyanja[ny]
▪ Mabatire amenewa amapanga magetsi pogwiritsa ntchito mpweya wa hayidirojeni, osati pouwotcha, koma pousakaniza ndi mpweya wa okosijeni mosamala.
Polish[pl]
▪ Ogniwa paliwowe wytwarzają energię z wodoru podczas kontrolowanej reakcji utleniania.
Portuguese[pt]
▪ A célula de combustível é um dispositivo que produz eletricidade a partir do hidrogênio — não pela queima, mas pela combinação com oxigênio durante uma reação química controlada.
Romanian[ro]
▪ O celulă de combustie e un dispozitiv care produce curent electric din hidrogen, dar nu prin ardere, ci combinându-l cu oxigen într-o reacţie chimică controlată.
Russian[ru]
▪ «Топливный элемент — это устройство, которое вырабатывает электричество из водорода, но не путем сжигания, а путем соединения его с кислородом в ходе управляемой химической реакции.
Sinhala[si]
▪ ඉන්ධන කෝෂයක් යනු හයිඩ්රජන් වායුවෙන් විදුලිය උපදවාගැනීමට යොදන ක්රමයක්. ඒ සඳහා එම වායුව දහනය නොකරන අතර එය ඔක්සිජන් සමඟ රසායනික ප්රතික්රියාවකට භාජන කිරීමෙන් විදුලිය නිපදවෙයි.
Slovak[sk]
▪ Palivový článok je zariadenie, ktoré vyrába elektrický prúd z vodíka — nie však jeho spaľovaním, ale tým, že ho pri kontrolovanej chemickej reakcii spája s kyslíkom.
Slovenian[sl]
▪ Gorivna celica je naprava, ki električno energijo proizvaja iz vodika, in sicer ne s sežiganjem, ampak tako, da se vodik med nadzorovano kemično reakcijo spoji s kisikom.
Albanian[sq]
▪ Bateria me lëndë djegëse është një pajisje që prodhon energji elektrike duke përdorur hidrogjenin. Ajo e realizon këtë, jo duke e djegur hidrogjenin, por duke e bashkuar me oksigjenin gjatë një reaksioni kimik të kontrolluar.
Serbian[sr]
▪ U gorivnim ćelijama se električna energija stvara pomoću vodonika, ali ne njegovim sagorevanjem, već spajanjem s kiseonikom u pažljivo podešenoj hemijskoj reakciji.
Southern Sotho[st]
▪ Fuel cell ke ntho e hlahisang motlakase ka haedrojene, e sa chesoe, empa e kopanngoa le oksijene ’me e behoa leihlo tšebetsong ea lik’hemik’hale.
Swedish[sv]
▪ En bränslecell producerar elektricitet av väte, men inte genom vanlig förbränning, utan genom tillförsel av syre i en kontrollerad kemisk reaktion.
Swahili[sw]
▪ Kuna kifaa ambacho hutokeza umeme kwa kutumia hidrojeni. Badala ya kuunguza hidrojeni, kifaa hicho huiunganisha na oksijeni katika utendaji fulani wa kemikali unaodhibitiwa kwa usahihi.
Congo Swahili[swc]
▪ Kuna kifaa ambacho hutokeza umeme kwa kutumia hidrojeni. Badala ya kuunguza hidrojeni, kifaa hicho huiunganisha na oksijeni katika utendaji fulani wa kemikali unaodhibitiwa kwa usahihi.
Tagalog[tl]
▪ Ang fuel cell ay isang kagamitang lumilikha ng kuryente mula sa hidroheno —hindi sa pamamagitan ng pagsunog dito, kundi sa pamamagitan ng paghahalo dito ng oksiheno sa ilalim ng kontroladong kemikal na reaksiyon.
Tswana[tn]
▪ Fuel cell ke sediriswa se se fetlhang motlakase se dirisa haeterojene. Mo tiragalong eno go kopanngwa khemikale ya haeterojene le ya okosejene.
Tsonga[ts]
▪ Fuel-cell i muchini wo endla eneji hi ku cinca haydrojini yi va gezi, kambe a yi swi endli hi ku yi hisa, yi yi hlanganisa ni okisijini hi mpimo lowu lavekaka.
Xhosa[xh]
▪ Ifuel cell sisixhobo esivelisa umbane ngehydrogen—kungekhona ngokuyitshisa kodwa ngokuyidibanisa neoksijini sisebenzisa ubuchule obuthile bokuxuba imichiza.
Chinese[zh]
▪ 燃料电池能用氢产生电力,但不是借着燃烧氢,而是在受控制的化学过程中使氢和氧结合起来。
Zulu[zu]
▪ I-fuel cell umshini ophehla ugesi nge-hydrogen—hhayi ngokuyishisa, kodwa ngokuyixuba nomoya-mpilo kusetshenziswa inqubo eqondiswa ngokucophelela.