Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Tweedens leer die Bybel ons wat Jehovah in ons waardeer.
Amharic[am]
9 በሁለተኛ ደረጃ መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋ እንዴት አድርጎ እንደሚመለከተን ያስተምረናል።
Arabic[ar]
٩ ثانيا، يعلِّمنا الكتاب المقدس ما يعتبره يهوه ذا قيمة فينا.
Central Bikol[bcl]
9 Ikaduwa, itinotokdo sato kan Biblia kun ano an pinahahalagahan sa sato ni Jehova.
Bemba[bem]
9 Ica bubili, Baibolo itusambilisha ico Yehova akatamika muli ifwe.
Bulgarian[bg]
9 Второ, Библията ни показва какво цени Йехова в нас.
Bislama[bi]
9 Seken samting, Baebol i tijim yumi wanem ol fasin blong yumi we Jeova i ting se oli sas.
Cebuano[ceb]
9 Ikaduha, ang Bibliya nagtudlo kanato kon unsay ginapabilhan ni Jehova diha kanato.
Czech[cs]
9 Za druhé, Bible nás učí, čeho si Jehova na nás váží.
Danish[da]
9 For det andet lærer Bibelen os hvad det er Jehova sætter pris på hos os.
German[de]
9 Zweitens zeigt uns die Bibel, was Jehova an uns schätzt.
Ewe[ee]
9 Evelia, Biblia fia nu xɔasi si Yehowa kpɔna le mía me la mí.
Efik[efi]
9 Ọyọhọ iba, Bible ekpep nnyịn se Jehovah adade nte ọsọn̄urua n̄kpọ ke idem nnyịn.
Greek[el]
9 Δεύτερον, η Αγία Γραφή μάς διδάσκει τι εκτιμάει ο Ιεχωβά σε εμάς.
English[en]
9 Second, the Bible teaches us what Jehovah values in us.
Spanish[es]
9 En segundo lugar, la Biblia nos enseña por qué nos valora Jehová.
Estonian[et]
9 Teiseks õpetab Piibel meile, mida Jehoova meis hindab.
Persian[fa]
۹ در وهلهٔ دوم، کتاب مقدس به ما میآموزد که یَهُوَه چه ارزشهایی در ما میبیند.
Finnish[fi]
9 Toiseksi Raamatussa opetetaan meille, mitä Jehova meissä arvostaa.
French[fr]
9 Deuxièmement, la Bible nous explique ce que Jéhovah aime.
Ga[gaa]
9 Nɔ ni ji enyɔ lɛ, Biblia lɛ tsɔɔ wɔ nɔ ni haa wɔjara waa yɛ Yehowa hiɛ lɛ.
Hebrew[he]
9 שנית, המקרא מלמדנו מה ערכנו בעיני יהוה.
Hindi[hi]
९ दूसरा, बाइबल हमें सिखाती है कि यहोवा की नज़रों में हमारा क्या मूल्य है।
Hiligaynon[hil]
9 Ikaduha, ginatudluan kita sang Biblia kon ano ang ginapabilihan ni Jehova sa aton.
Croatian[hr]
9 Kao drugo, Biblija nas uči što Jehova kod nas cijeni.
Hungarian[hu]
9 Másodszor: a Biblia megtanítja nekünk, mit értékel bennünk Jehova.
Indonesian[id]
9 Kedua, Alkitab mengajarkan kita apa yang Yehuwa hargai dalam diri kita.
Iloko[ilo]
9 Maikadua, isursuro ti Biblia no aniat’ ipatpateg ni Jehova kadatayo.
Icelandic[is]
9 Í öðru lagi kennir Biblían okkur hvað það er sem Jehóva kann að meta í fari okkar.
Italian[it]
9 Secondo, la Bibbia ci dice ciò che Geova apprezza in noi.
Japanese[ja]
9 第二に,聖書はわたしたちの内にあるどんなものをエホバが評価されるのかを教えています。
Georgian[ka]
9 მეორე, ბიბლია გვასწავლის, თუ რას აფასებს იეჰოვა ჩვენში.
Korean[ko]
9 둘째로, 성서는 여호와께서 우리에게 있는 어떤 점을 높이 평가하시는지를 가르칩니다.
Lingala[ln]
9 Ya mibale, Biblia ezali koteya biso makambo ya motuya oyo Yehova azali komona kati na biso.
Lozi[loz]
9 Sa bubeli, Bibele i lu luta seo Jehova a’ nga ku ba sa butokwa ku luna.
Lithuanian[lt]
9 Antra, Biblija parodo mums, ką Jehova vertina mumyse.
Latvian[lv]
9 Otrkārt, Bībele mums māca, ko Jehova mūsos augsti novērtē.
Malagasy[mg]
9 Faharoa, dia ampianarin’ny Baiboly antsika izay heverin’i Jehovah fa sarobidy eo amintsika.
Macedonian[mk]
9 Второ, Библијата нѐ поучува што цени Јехова кај нас.
Malayalam[ml]
9 രണ്ടാമതായി, യഹോവ നമ്മിൽ വിലകണ്ടെത്തുന്നുവെന്നു ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
९ दुसरी गोष्ट, बायबल शिकवते की यहोवा आपल्या कोणत्या गोष्टींना मोलाचे समजतो.
Burmese[my]
၉ ဒုတိယအချက်မှာ ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တန်ဖိုးထားတော်မူကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာသင်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
9 For det andre lærer Bibelen oss hva Jehova verdsetter hos oss.
Niuean[niu]
9 Ke ua aki, kua fakaako mai he Tohi Tapu ki a tautolu e mena ne ofania ai e Iehova a tautolu.
Dutch[nl]
9 In de tweede plaats maakt de bijbel ons duidelijk wat Jehovah waardevol in ons vindt.
Northern Sotho[nso]
9 Sa bobedi, Beibele e re ruta seo Jehofa a se lebelelago e le sa bohlokwa go rena.
Nyanja[ny]
9 Chachiŵiri, Baibulo limatiphunzitsa zimene Yehova amaŵerengera mwa ife.
Panjabi[pa]
9 ਦੂਜਾ, ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਦਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
9 Po drugie, Biblia wyjawia, co Jehowa w nas ceni.
Portuguese[pt]
9 Segundo, a Bíblia ensina-nos o que Jeová aprecia em nós.
Romanian[ro]
9 În al doilea rând, Biblia ne învaţă ce preţuieşte Iehova la noi.
Russian[ru]
9 Во-вторых, Библия показывает, что́ ценит в нас Иегова.
Kinyarwanda[rw]
9 Icya kabiri, Bibiliya itwigisha icyo Yehova atubonaho cy’agaciro.
Slovak[sk]
9 Po druhé, Biblia nás učí o tom, čo si v nás Jehova cení.
Slovenian[sl]
9 Kot drugo, Biblija tudi pove, kaj Jehova ceni pri nas.
Samoan[sm]
9 Lona lua, ua aʻoaʻoina i tatou e le Tusi Paia i mea o loo faatāua e Ieova ia i tatou.
Shona[sn]
9 Yechipiri, Bhaibheri rinotidzidzisa chinokosheswa naJehovha matiri.
Albanian[sq]
9 Së dyti, Bibla na mëson se çfarë çmon Jehovai në ne.
Serbian[sr]
9 Drugo, Biblija nas poučava šta Jehova ceni u nama.
Sranan Tongo[srn]
9 A di foe toe, bijbel e leri wi san Jehovah e si leki wan warti sani na ini wi.
Southern Sotho[st]
9 Tsela ea bobeli, Bibele e re ruta seo Jehova a se nkang e le sa bohlokoa ho rōna.
Swedish[sv]
9 För det andra lär Bibeln oss vad det är som Jehova sätter värde på hos oss.
Swahili[sw]
9 Pili, Biblia hutufundisha lile ambalo Yehova huthamini ndani yetu.
Tamil[ta]
9 இரண்டாவதாக, யெகோவா நம்மில் எதை மதிப்பாகக் கருதுகிறார் என்று பைபிள் நமக்குப் போதிக்கிறது.
Thai[th]
9 ประการ ที่ สอง คัมภีร์ ไบเบิล สอน เรา ถึง สิ่ง ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ว่า มี ค่า ใน ตัว เรา.
Tagalog[tl]
9 Ikalawa, itinuturo sa atin ng Bibliya kung ano ang pinahahalagahan ni Jehova sa atin.
Tswana[tn]
9 Sa bobedi, Baebele e re ruta ka se Jehofa a se tsayang se le tlhwatlhwakgolo mo go rona.
Tongan[to]
9 Ko hono uá, ‘oku ako kiate kitautolu ‘i he Tohitapú ‘a e me‘a ‘oku mahu‘inga kia Sihova ‘iate kitautolú.
Tok Pisin[tpi]
9 Namba tu samting, em Baibel i skulim yumi long ol samting Jehova i lukim long yumi na em i save laikim tru.
Turkish[tr]
9 İkinci olarak, Mukaddes Kitap Yehova’nın bizde hangi şeyleri değerli bulduğunu anlatır.
Tsonga[ts]
9 Xa vumbirhi, Bibele yi hi dyondzisa nkoka lowu Yehovha a wu vonaka eka hina.
Twi[tw]
9 Nea ɛto so abien, Bible no kyerɛ yɛn nea ɛwɔ yɛn ho a ɛsom bo ma Yehowa.
Tahitian[ty]
9 A piti, te haapii maira te Bibilia e eaha ta Iehova e haafaufaa ra i roto ia tatou.
Ukrainian[uk]
9 По-друге, Біблія повідомляє нам, що́ Єгова цінує в нас.
Vietnamese[vi]
9 Thứ nhì, Kinh-thánh dạy chúng ta về những gì Đức Giê-hô-va quí nơi chúng ta.
Wallisian[wls]
9 Lua, ʼe akoʼi tatou e te Tohi-Tapu pe koteā ʼaē ʼe leleiʼia e Sehova ia tatou.
Xhosa[xh]
9 Okwesibini, iBhayibhile isifundisa oko uYehova akuxabisayo kuthi.
Yoruba[yo]
9 Èkejì, Bibeli ń kọ́ wa ní ohun tí Jehofa kà sí lára wa.
Chinese[zh]
9 其次,圣经指出耶和华赏识我们的是什么。
Zulu[zu]
9 Okwesibili, iBhayibheli lisifundisa lokho uJehova akwazisayo kithi.