Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτό το στοιχείο του σκότους, αυτό το είδος της ζοφερής, μελαγχολίας, ξέρετε, δεν είναι ακριβώς doom και κατήφεια, αλλά μιλάμε για πράγματα που σε λαϊκή μουσική ποτέ δεν πήγε εκεί.
English[en]
That element of darkness, that kind of sombre, melancholy, you know, not exactly doom and gloom, but talking about things that in popular music you never went there.
Spanish[es]
Ese elemento de oscuridad, esa clase de sombría melancolía, ya sabes, no exactamente ominosa, sino hablando de cosas que en la música popular nunca estaban allí.
Finnish[fi]
Synkkyys sekä sellainen pimeys ja alakulo, - ei kuitenkaan aivan epätoivo. Puhuttiin asioista, joista populaarimusiikissa ei koskaan puhuttu.
Portuguese[pt]
Esse elemento de escuridão, esse tipo de sombrio, melancolia, você sabe, não exatamente desgraça e tristeza, mas falar sobre coisas que em música popular nunca foi...
Serbian[sr]
Taj element mraka, ta vrsta natmurenosti, melanholije, znate, ne baš zlokobnosti, te priče nikada nije bilo u popularnoj muzici.