Besonderhede van voorbeeld: -6365679438772778733

Bulgarian

Една седмица скъперникът, който беше началник, се опита да ми плати половината от дължимото.

Czech

Ten, co to tam vedl, začal být jednoho dne chamtivý, a chtěl mi zaplatit jen půlku toho, co jsem si vydělal. Zní to bezvadně. Dobře.

Greek

Μια φορά, ο επικεφαλής έγινε άπληστος και πήγε να με πληρώσει με τα μισά λεφτά.

English

One week, the guy who ran the place, he got greedy, and he tried to pay me half of what he owed me.

Spanish

Una semana, el tipo que dirigía el lugar, se puso avaricioso y pretendió pagarme solo la mitad de lo que me debía.

French

Une semaine, le gérant de l'endroit est devenu cupide, et il a essayé de me payer la moitié de ce qu'il me devait.

Croatian

Jednom je tip koji je vodio to mjesto, postao je pohlepan, i pokušao mi platiti pola od onog što mi je dugovao.

Italian

Un giorno, il tizio a capo della cooperativa diventò avido e... provò a pagarmi la metà di quanto mi spettava.

Dutch

Op een keer werd de kerel die de zaak leidde hebzuchtig en probeerde hij me de helft te betalen van wat hij me schuldig was.

Polish

/ Raz facet, który nim kierował, / zrobił się zachłanny / i próbował zapłacić mi / połowę należnej stawki.

Portuguese

Uma semana, o dono do lugar, ficou ganancioso ele tentou pagar metade do que me devia.

Romanian

Într-o săptămână, tipul care ne conducea, s-a lăcomit, şi a încercat să mă plătească jumate din ce mi se cuvenea.

Russian

Через неделю, мужик, который был главным, стал жадничать, он пытался выплатить мне только половину.

Slovenian

Neki teden je vodja postal pohlepen. Hotel mi je dati samo pol plače.