Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفيقتي بالسكن دعت أكثر صف المبنى ليشاهدوا التلفاز
Bulgarian[bg]
Съквартирантката ми покани съседите да гледат телевизия и да пишат съболезнователно писмо на Джаки.
Czech[cs]
Moje spolubydlící pozvala přes půl budovy, aby se mohli dívat na televizi a psát Jackie soustrastné dopisy.
German[de]
Meine Mitbewohnerin hat das halbe Gebäude zu uns eingeladen, um fernzusehen... und Beileidsbriefe an Jackie zu schreiben.
Greek[el]
Η συγκάτοικός μου κάλεσε τη μισή πολυκατοικία για να δουν τηλεόραση και να γράψουν συλλυπητήριες επιστολές στη Τζάκι.
English[en]
My roommate invited over half the building so they can watch TV and write condolence letters to Jackie.
Spanish[es]
Mi compañera de piso ha invitado a la mitad del edificio a ver la TV y escribir cartas de pésame a Jackie
Estonian[et]
Korterikaaslane kutsus pool majarahvast telekat vaatama ja Jackiele kaastundekirju kirjutama.
French[fr]
Ma colocataire a invité tout l'immeuble pour regarder la télé et écrire des lettres de condoléances à Jackie.
Hebrew[he]
השותפה שלי הזמינה חצי מהבניין, כדי שיוכלו לצפות בטלוויזיה ולכתוב מכתבי ניחומים לג'קי.
Croatian[hr]
Moja cimerica je pozvala preko pola zgrade da gledaju TV i pišu pisma sućuti Jackie.
Hungarian[hu]
A lakótársam áthívta a fél épületet, hogy nézhessék a tévét, és részvétnyilvánítást írjanak Jackie-nek.
Italian[it]
La mia coinquilina ha invitato mezzo palazzo per guardare la TV e scrivere lettere di condoglianze a Jackie.
Dutch[nl]
Mijn kamergenote heeft iedereen uitgenodigd om tv te kijken en condoleancebrieven te schrijven naar Jackie.
Polish[pl]
Moja współlokatorka zaprosiła pół bloku, żeby oglądać telewizję i pisać listy kondolencyjne do Jackie.
Portuguese[pt]
Minha amiga convidou meio mundo para ver TV e escrever cartas de condolências para Jackie.
Russian[ru]
Моя сожительница пригласила полдома, чтоб они могли смотреть ТВ и писать письма с соболезнованиями Джэки.