Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبنا الكلي مستند على أربع فطائرِ وأربعة أطباق من الطعام مقسمة بين أربعة أشخاصِ
Bulgarian[bg]
Цялата ни поръчка се основава на четири кнедли и четири ястия, разделени между четирима ни.
Catalan[ca]
La nostra comanda sencera està fonamentat sobre quatre Dumplings i quatre entrants... dividit entre quatre persones.
Czech[cs]
Celá objednávka stojí na čtyřech knedlíčcích a čtyřech hlavních chodech rozdělených mezi čtyři lidi.
Danish[da]
Bestillingen er baseret på fire retter, delt mellem fire mennesker.
German[de]
Unsere ganze Bestellung besteht aus 4 Teigtaschen und 4 Hauptgerichten geteilt unter 4 Leuten.
Greek[el]
Ολόκληρο το γεύμα μας στηρίζεται σε 4 dumplings ( είδος ζυμαρικού ) και σε 4 entrees μοιραζόμενα σε 4 άτομα.
English[en]
Our entire order is predicated on four dumplings and four entrees divided amongst four people.
Spanish[es]
Nuestra orden consta de cuatro dumplings y cuatro platos principales divididos entre cuatro personas.
Estonian[et]
Meie tellimuse eelduseks on neli pelmeeni ja neli rooga, jagatud nelja inimese vahel.
Finnish[fi]
Tilauksemme sisältää neljä lihanyyttiä ja neljä pääruokaa jotka jaetaan neljän ihmisen kesken.
French[fr]
Notre commande comprend quatre raviolis à la vapeur, quatre plats principaux qu'on partage entre quatre personnes.
Hebrew[he]
כל ההזמנה שלנו מבוססת על 4 בצקים ממולאים, ו 4 מנות עיקריות מחלוקים בין 4 אנשים.
Croatian[hr]
Četiri okruglice i četiri glavna jela za četiri osobe.
Hungarian[hu]
A rendelésünk négy adag gombóc és négyféle főétel, négy személy közti elosztásán alapul.
Indonesian[id]
Pesanan kita biasanya terdiri atas 4 adonan dan 4 hidangan utama yang terbagi untuk 4 orang.
Italian[it]
L'intero nostro ordine e'fondato su quattro ravioli e quattro antipasti divisi fra quattro persone.
Macedonian[mk]
Нашата цела порачка е поделена на 4 пред и 4 главни јадења поделена помеѓу 4 луѓе.
Norwegian[nb]
Hele bestillingen vår styres av fire smultboller og fire forretter fordelt på fire mennesker.
Dutch[nl]
Onze hele bestelling is gebaseerd op vier knoedels en vier hoofdgerechten verdeeld onder vier mensen.
Polish[pl]
Nasze całe zamówienie jest oparte na 4 pierogach i 4 przystawkach podzielonych na cztery osoby.
Portuguese[pt]
Todo o nosso pedido é dividido em quatro pastéis de entrada... e quatro pratos para quatro pessoas.
Romanian[ro]
Intreaga comandă este bazată pe 4 găluşte şi 4 antreuri împărţite la 4 oameni.
Slovenian[sl]
Naše naročilo je osnovano na štirih cmokih in štirih glavnih jedeh razdeljenih med štiri ljudi.
Serbian[sr]
Naša cijela naruđba je utvrđena sa četiri okruglice i četiri glavna jela podijeljena između četiri osobe.
Swedish[sv]
Hela vår beställning består av fyra knyten och fyra förrätter delade av fyra personer.
Turkish[tr]
Bütün sipariş sistemimiz, dört insana ait olan dörtlü köfte için dört adet yemek girişi yaratmıştır.