Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези предизвикателства се дължат на настъпващите промени — от организираната престъпност и тероризма до трансграничната незаконна дейност, природните катаклизми и причинените от човека бедствия, които застрашават и подкопават изконните принципи на нашите общества.
Czech[cs]
Spouštěcím momentem těchto výzev je vývoj sahající od organizované trestné činnosti, terorismu až po přeshraniční nezákonné aktivity a přírodní a lidmi způsobené katastrofy, které ohrožují a destabilizují základní principy našich společností.
Danish[da]
Disse udfordringer skabes af forhold, der varierer fra organiseret kriminalitet og terror til grænseoverskridende ulovlig aktivitet, naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, der truer og destabiliserer samfundenes grundlæggende principper.
German[de]
Diese Herausforderungen hängen mit Entwicklungen in den Bereichen organisiertes Verbrechen, Terrorismus, grenzübergreifende Kriminalität sowie natürliche und von Menschen verursachte Katastrophen zusammen und gefährden und destabilisieren die Grundprinzipien unserer Gesellschaften.
Greek[el]
Οι προκλήσεις αυτές προκύπτουν από εξελίξεις που ξεκινούν από την οργανωμένη εγκληματικότητα, την τρομοκρατία, και φτάνουν έως τις διασυνοριακές παράνομες δραστηριότητες και τις φυσικές καταστροφές και τις καταστροφές που προκαλεί ο άνθρωπος, οι οποίες διακυβεύουν και αποσταθεροποιούν τις βασικές αρχές της κοινωνίας μας.
English[en]
These challenges are triggered by developments ranging from organised crime, terrorism, to cross border illegal activity and natural and man-made disasters, which put at risk and destabilise the basic principles of our societies.
Spanish[es]
Estos retos se desencadenan debido a cambios que van desde la delincuencia organizada y el terrorismo hasta la actividad transfronteriza ilegal y las catástrofes naturales y provocadas por el hombre, que ponen en riesgo y desestabilizan los principios básicos de nuestras sociedades.
Estonian[et]
Probleeme tekitavad mitmesugused tegurid alates organiseeritud kuritegevusest ja terrorismist kuni piiriülese ebaseadusliku tegevuse ning inimtegevusest tingitud ja loodusõnnetusteni, mis seavad ohtu meie ühiskonna alustalad ja kõigutavad neid.
Finnish[fi]
Haasteet nousevat erilaisista lähteistä, jotka vaihtelevat järjestäytyneestä rikollisuudesta ja terrorismista rajatylittävään laittomaan toimintaan sekä luonnonkatastrofeihin ja ihmisen aiheuttamiin tuhoihin, jotka kaikki horjuttavat yhteiskuntamme peruspilareita.
French[fr]
Ces problèmes résultent de phénomènes qui vont de la criminalité organisée aux activités transfrontalières illicites et aux catastrophes d’origine naturelle et humaine en passant par le terrorisme, et mettent en péril et déstabilisent les principes fondamentaux de nos sociétés.
Hungarian[hu]
E kihívások a szervezett bűnözés, a terrorizmus, valamint a határokon átnyúló illegális tevékenységek és a természeti és ember által előidézett katasztrófák kialakulásából fakadnak, amelyek kockázatot jelentenek társadalmaink számára, és megingatják azok alapvető elveit.
Italian[it]
Questi problemi sono connessi a fenomeni quali la criminalità organizzata, il terrorismo, le attività illegali transfrontaliere e le catastrofi naturali e causate dall'uomo che mettono a rischio e destabilizzano i principi di base delle nostre società.
Lithuanian[lt]
Šie uždaviniai kyla dėl įvairių dalykų – organizuoto nusikalstamumo, terorizmo, kelias valstybes apimančios nelegalios veiklos, taip pat gaivalinių ir žmogaus sukeltų nelaimių, o tai kelia pavojų ir destabilizuoja pagrindinius mūsų visuomenės principus.
Latvian[lv]
Šīs problēmas rada gan organizētā noziedzība un terorisms, gan pārrobežu nelikumīgas darbības, kā arī dabas vai cilvēku radītas katastrofas, kuras apdraud un destabilizē mūsu sabiedrības pamatprincipus.
Maltese[mt]
Dawn l-isfidi huma ġġenerati minn żviluppi li jvarjaw minn kriminalità organizzata, u t-terroriżmu, għal attività illegali transkonfinali, u diżastri naturali u kkawżati mill-bniedem, li jippreżentaw riskju u jiddestabbilizzaw il-prinċipji bażiċi tas-soċjetajiet tagħna.
Dutch[nl]
Deze problemen vinden hun oorzaak in ontwikkelingen variërend van georganiseerde misdaad en terrorisme tot grensoverschrijdende illegale activiteiten en natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, die een bedreiging vormen voor de grondbeginselen van onze samenlevingen en deze dreigen te destabiliseren.
Polish[pl]
Źródłem tych wyzwań są tendencje i wydarzenia związane z przestępczością zorganizowaną, terroryzmem, nielegalnymi działaniami transgranicznymi, klęskami żywiołowymi oraz katastrofami spowodowanymi przez człowieka, które są zagrożeniem dla podstawowych zasad funkcjonowania naszych społeczeństw i czynnikiem je destabilizującym.
Portuguese[pt]
Estes desafios são desencadeados por fenómenos como a criminalidade organizada, o terrorismo, as actividades transfronteiriças ilegais e as catástrofes naturais ou provocadas pelo homem, que colocam em risco e desestabilizam os princípios de base das nossas sociedades.
Romanian[ro]
Aceste provocări sunt generate de evoluții care variază de la criminalitatea organizată, terorism, la activități transfrontaliere ilegale și catastrofe naturale sau provocate de om, care pun în pericol și destabilizează principiile de bază ale societățile noastre.
Slovak[sk]
Tieto výzvy spôsobuje vývoj v oblastiach od organizovaného zločinu, terorizmu, až po cezhraničné nezákonné činnosti a prírodné a človekom zapríčinené katastrofy, ktoré ohrozujú a destabilizujú základné zásady našej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Te izzive sproža dogajanje na različnih področjih od organiziranega kriminala, terorizma do čezmejnih nezakonitih dejavnosti ter naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, ki ogrožajo in destabilizirajo osnovna načela naših družb.
Swedish[sv]
Utmaningarna har sina rötter i bl.a. organiserad brottslighet, terrorism, gränsöverskridande brottslighet, naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, vilka äventyrar och destabiliserar våra samhällens grundvalar.