Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشعرون بحرارتي على أوراكهم ،
Bulgarian[bg]
Чувстват топлината ми на бедрото си, и им пази топло нощем.
Czech[cs]
Cítí na boku moje teplo a to je udržuje v noci v teple.
Danish[da]
De føler min varme på deres hofter, det holder dem varme om aftenen.
German[de]
Sie spüren meine Hitze an ihrer Hüfte, und sie hält sie nachts warm.
Greek[el]
Νιώθουν τη θερμότητά μου στο ισχίο τους, και τους κρατεί ζεστούς τα βράδια.
English[en]
They feel my heat on their hip, and it keeps them warm at night.
Spanish[es]
Sienten mi calor en sus caderas y les da calor durante la noche.
Finnish[fi]
He tuntevat lämpöni lonkillaan ja se pitää heidät lämpiminä öisin.
French[fr]
Ma chaleur sur la hanche, ça les réchauffe la nuit.
Hebrew[he]
הם מרגישים את החום שלי במותן וזה מחמם אותם בלילה.
Croatian[hr]
Osjete moju toplinu na svome boku i ona ih grije tijekom noći.
Hungarian[hu]
Érzik a forróságom a csípőjüknél, az tartja őket melegen éjszaka.
Italian[it]
Sentono il mio calore al loro fianco, e dormono sonni tranquilli la notte.
Norwegian[nb]
De kjenner gløden min mot hofta, og det varmer dem om natta.
Dutch[nl]
Ze voelen mijn warmte aan hun heup en dat houdt ze's nachts warm.
Polish[pl]
Czują to ciepło przy biodrze, które ogrzewa ich w nocy.
Portuguese[pt]
Sentem meu calor no quadril, que os mantêm quentes à noite.
Romanian[ro]
Simt căldura mea pe şoldul lor, şi pot dormi noaptea.
Russian[ru]
Они чувствуют у себя на поясе мой огонь, и он их согревает по ночам.
Serbian[sr]
Osećaju moju vrelinu na boku. Greje ih noću.
Turkish[tr]
Sıcaklığımı kalçalarında hissederler ve bu onları geceleri sıcak tutar.