Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) към дневната дажба се добавя груб фураж, пресен или изсушен фураж или силаж ▌;
Czech[cs]
b) do denní krmné dávky se přidává objemné, čerstvé, sušené nebo silážované krmivo ▌;
Danish[da]
b) ▌ Grovfoder, friskt eller tørret foder eller ensilage skal indgå i den daglige foderration.
German[de]
b) der Tagesration von Schweinen ist frisches, getrocknetes oder siliertes Raufutter beizugeben;
Greek[el]
β) στο ημερήσιο σιτηρέσιο προστίθεται χονδροαλεσμένη, νωπή, αποξηραμένη ή ενσιρωμένη ζωοτροφή ▌,
English[en]
(b) roughage, fresh or dried fodder, or silage shall be added to the daily ration ▌;
Spanish[es]
b) a las raciones diarias se añadirán forrajes bastos, forrajes comunes frescos o desecados, o forrajes ensilados ▌;
Estonian[et]
b) päevane söödaratsioon peab sisaldama koresööta, värsket või kuivsööta või silo ▌;
Finnish[fi]
b) päivittäisiin rehuannoksiin ▌ on lisättävä karkearehua tuore-, kuiva- tai säilörehuna;
French[fr]
b) des fourrages grossiers, frais, séchés ou ensilés sont ajoutés à la ration journalière ▌;
Irish[ga]
(b) cuirfear gairbhseach, fodar úr nó tirim, nó sadhlas leis an gciondálach laethúil ▌;
Croatian[hr]
(b) vlaknasta krma, svježa ili sušena krma ili silaža dodaju se dnevnom obroku ▌;
Hungarian[hu]
b) a napi takarmányadaghoz szálas, friss vagy szárított tömegtakarmányt, illetve szilázst is adagolni kell ▌;
Italian[it]
b) alla razione giornaliera devono essere aggiunti foraggi grossolani, foraggi freschi o essiccati oppure insilati ▌;
Lithuanian[lt]
b) dienos racionas ▌turi būti papildytas rupiaisiais pašarais, žaliais arba džiovintais pašarais arba silosu;
Latvian[lv]
b) dienas devā iekļauj rupjo barību, svaigu vai kaltētu barību vai skābbarību ▌;
Maltese[mt]
(b) għalf oħxon, magħlef frisk jew imnixxef, jew silaġġ għandhom jinżiedu mal-porzjonijiet ta' kuljum ▌;
Dutch[nl]
b) het dagrantsoen moet worden aangevuld met ruwvoer, verse of gedroogde voedergewassen of kuilvoer ▌;
Polish[pl]
b) do dziennej dawki pokarmowej dodaje się paszę objętościową, zieloną, susz paszowy lub kiszonkę ▌;
Portuguese[pt]
b) Devem ser adicionadas à ração diária forragens grosseiras, frescas, secas ou ensiladas ▌;
Romanian[ro]
(b) la rația zilnică se adaugă furaje grosiere, nutreț proaspăt sau uscat ori furaje însilozate;
Slovak[sk]
b) do dennej dávky sa pridáva objemové krmivo, čerstvá alebo suchá krmovina alebo siláž ▌;
Slovenian[sl]
(b) dnevnim obrokom se doda voluminozna krma, sveža ali posušena krma ali silaža▌;
Swedish[sv]
b) Grovfoder, färskt eller torkat foder eller ensilage ska ingå i den dagliga foderransonen ▌.