Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huis-tot-huis-getuieniswerk op Saba
Amharic[am]
በሳባ ከቤት ወደ ቤት መመሥከር
Arabic[ar]
الشهادة من بيت الى بيت في سابا
Central Bikol[bcl]
Paghuhulit sa Harong-Harong sa Saba
Bemba[bem]
Ukushimikila ku Ng’anda ne Ng’anda pa Cishi ca Saba
Bulgarian[bg]
Проповядване от къща на къща в Саба
Bislama[bi]
Prij Long Ol Haos Wanwan Long Saba
Bangla[bn]
সাবায় ঘরে ঘরে সাক্ষ্যদান
Cebuano[ceb]
Balaybalay nga Pagsangyaw sa Saba
Czech[cs]
Kážeme na Sabě dům od domu
Danish[da]
Hus til hus-forkyndelse på Saba
German[de]
Predigen von Haus zu Haus auf Saba
Ewe[ee]
Tso Aƒeme Yi Aƒeme Dɔa Wɔwɔ le Saba
Efik[efi]
Ndinọ Ikọ Ntiense ke Ufọk ke Ufọk ke Saba
Greek[el]
Μαρτυρία από Σπίτι σε Σπίτι στη Σάμπα
English[en]
House-to-House Witnessing on Saba
Spanish[es]
Predicación de casa en casa en Saba
Estonian[et]
Majast majja kuulutamine Sabal
Finnish[fi]
Todistamassa talosta taloon Sabassa
Fijian[fj]
Na Vunau e Veivale e Saba
French[fr]
Témoignage de maison en maison
Ga[gaa]
Shia-kɛ-Shia Odaseyeli yɛ Saba
Gujarati[gu]
સાબા ટાપુ પર ઘર-ઘરનું પ્રચાર કાર્ય
Gun[guw]
Kunnudide Whédegbè jẹ Whédegbè Tọn to Saba
Hebrew[he]
שירות מבית לבית בסַבָּה
Hindi[hi]
साबा में घर-घर जाकर गवाही देना
Hiligaynon[hil]
Pagpanaksi sa mga Pamalay sa Saba
Croatian[hr]
Svjedočenje od kuće do kuće na Sabi
Hungarian[hu]
Házról házra tanúskodás Sabán
Armenian[hy]
Տնետուն՝ Սաբայում
Indonesian[id]
Kesaksian dari Rumah ke Rumah di Saba
Iloko[ilo]
Panangasaba iti Binalaybalay Idiay Saba
Italian[it]
Testimonianza di casa in casa a Saba
Japanese[ja]
サバ島での家から家の証言
Georgian[ka]
კუნძულზე კარდაკარ ქადაგება
Kannada[kn]
ಸೇಬದಲ್ಲಿ ಮನೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿನೀಡುವುದು
Korean[ko]
사바 섬에서의 호별 증거 활동
Lingala[ln]
Kosakola ndako na ndako na Saba
Lozi[loz]
Ku Kutaza fa Ndu ni Ndu mwa Saba
Lithuanian[lt]
Liudijame po namus
Luba-Lulua[lua]
Diyisha ku nzubu ne ku nzubu mu Saba
Luvale[lue]
Kwambulwila kuZuvo hiZuvo haLitungu lyaSaba
Latvian[lv]
Sludināšana pa mājām
Malagasy[mg]
Fitoriana isan-trano any Saba
Macedonian[mk]
Сведочење од куќа до куќа на Саба
Malayalam[ml]
സാബയിൽ വീടുതോറും സാക്ഷീകരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
साबा द्वीपावर घरोघरचे प्रचार कार्य
Maltese[mt]
Xiehda minn Dar għal Dar f’Saba
Burmese[my]
ဆာဘကျွန်းတွင် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် သက်သေခံခြင်း
Norwegian[nb]
Forkynnelse fra hus til hus på Saba
Nepali[ne]
साबामा घर-घरको साक्षीकार्य
Dutch[nl]
Op Saba van huis tot huis prediken
Northern Sotho[nso]
Go Nea Bohlatse ka Ntlo le Ntlo Kua Saba
Nyanja[ny]
Kulalikira Nyumba ndi Nyumba ku Saba
Panjabi[pa]
ਸੇਬਾ ਵਿਚ ਘਰ-ਘਰ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ
Pangasinan[pag]
Impanpulong ed Kabkaabungan Diad Saba
Papiamento[pap]
Predikashon di Kas pa Kas na Saba
Pijin[pis]
Witness From Haos tu Haos long Saba
Polish[pl]
Głoszenie na Sabie
Portuguese[pt]
Testemunho de casa em casa em Saba
Rundi[rn]
Twamamaza inzu ku nzu i Saba
Romanian[ro]
Mărturia din casă-n casă în Saba
Russian[ru]
Проповедь по домам на Сабе
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza ku nzu n’inzu mu kirwa cya Saba
Sinhala[si]
සාබා දූපතේදී ගෙයින් ගෙට සාක්ෂි දැරීම
Slovenian[sl]
Oznanjevanje po hišah na Sabi
Samoan[sm]
Molimau Atu i Saba
Shona[sn]
Kuparidzira Pamba Nemba muSaba
Albanian[sq]
Predikimi shtëpi më shtëpi në Sabë
Serbian[sr]
Svedočenje od kuće do kuće na Sabi
Sranan Tongo[srn]
Na oso-fu-oso preikiwroko na Saba
Southern Sotho[st]
Ho Paka ka Ntlo le Ntlo Saba
Swedish[sv]
Förkunnandet på Saba
Swahili[sw]
Kuhubiri Nyumba kwa Nyumba Huko Saba
Congo Swahili[swc]
Kuhubiri Nyumba kwa Nyumba Huko Saba
Tamil[ta]
சபாவில் வீட்டுக்கு வீடு ஊழியம்
Telugu[te]
సాబాలో ఇంటింటి పరిచర్య
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน ตาม บ้าน ใน ซาบา
Tigrinya[ti]
ኣብ ሳባ ኻብ ቤት ናብ ቤት ምምስካር
Tagalog[tl]
Bahay-bahay na Pagpapatotoo sa Saba
Tswana[tn]
Go Rera ka Ntlo le Ntlo Kwa Saba
Tongan[to]
Faifakamo‘oni Fale-ki-he-Fale ‘i Sepa
Tok Pisin[tpi]
Autim Tok Long Ol Haus Long Saba
Turkish[tr]
Saba’daki Evden Eve Hizmetimiz
Tsonga[ts]
Ku Chumayela Hi Yindlu Ni Yindlu eSaba
Twi[tw]
Afie Afie Adansedi Wɔ Saba
Ukrainian[uk]
Проповідування від дому до дому на острові Саба
Urdu[ur]
ہم گھربہگھر مُنادی کرتے ہیں
Vietnamese[vi]
Rao giảng từng nhà tại Saba
Waray (Philippines)[war]
Pagbalay-balay ha Saba
Wallisian[wls]
Te Fai Faka Mafola ʼi Te ʼu ʼApi ʼi Saba
Xhosa[xh]
Ukushumayela Kwindlu Ngendlu ESaba
Yoruba[yo]
Ìwàásù Ilé-Dé-Ilé ní Saba
Chinese[zh]
在萨巴逐户传道
Zulu[zu]
Ukushumayela Endlini Ngendlu ESaba