Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan skyldes kraftig udskillelse fra slimhinderne eller at forbindelsen til næsen eller halsen lukkes på grund af betændelse.
German[de]
Weil sie entweder sehr reichlich Schleim absondern oder weil die Verbindungswege zur Nase oder zum Rachen verstopft sind, da die Schleimhäute geschwollen sind.
Greek[el]
Λόγω υπερβολικής εκροής ή λόγω εμφράξεως των αγωγών που οδηγούν στη μύτη ή στο λάρυγγα επειδή έπαθαν φλεγμονή.
English[en]
Because of excessive discharges from them or because of the closing of their ducts leading to the nose or throat due to their being inflamed.
Spanish[es]
Debido a descargas excesivas de ellos o debido a cerrarse sus conductos que entran a la nariz o garganta por estar inflamados.
Finnish[fi]
Koska ne erittävät ylenmäärin tai koska niistä nenään tai nieluun johtavat tiehyet sulkeutuvat tulehtumisen vuoksi.
French[fr]
Ceux-ci peuvent être dus à une suppuration ou à une inflammation donnant lieu à la sténose des conduits menant aux fosses nasales ou au pharynx.
Italian[it]
A causa delle loro eccessive secrezioni o perché i loro condotti che portano al naso o alla gola sono chiusi.
Japanese[ja]
それは粘液が出すぎるためか,鼻またはのどに通ずる管が炎症を起こしてつまるためです。
Korean[ko]
그것은 부비강으로부터의 과도한 유출 때문이거나 혹은 코와 목구멍으로 통하는 구멍이 염증으로 인하여 막히기 때문이다.
Norwegian[nb]
Grunnen til det kan være at utsondringen fra dem blir ekstra kraftig, eller at kanalene som leder til nesen eller halsen, blir betente og derfor blir tette.
Dutch[nl]
Vanwege de overmatige afscheiding uit deze holten of omdat door een ontsteking ervan de afvoerwegen naar neus of keel verstopt zijn.
Portuguese[pt]
Por causa de seus fluxos excessivos ou por causa da obstrução de seus canais que levam ao nariz ou à garganta, devido estarem inflamados.
Swedish[sv]
På grund av överdriven avsöndring från dem eller på grund av blockering av deras förbindelse med näsan eller svalget till följd av inflammation i dem.