Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غريغ ) إنّكم تعملون على هذا الفلم ) منذ 4 أشهر
Czech[cs]
Gregu, děláte na tom už asi tak čtyři měsíce.
Danish[da]
Greg, I har arbejdet på den i fire måneder.
Greek[el]
Γκρεγκ, τη δουλεύετε εδώ και τέσσερις μήνες.
English[en]
Greg, you guys have been working on it for like four months.
Spanish[es]
Greg, llevan como 4 meses trabajando en eso.
Estonian[et]
Te olete selle kallal neli kuud töötanud.
Persian[fa]
گرگ شما بچه ها روش کار کنيد در حدود 4 ماه
Finnish[fi]
Olette tehneet sitä neljä kuukautta.
French[fr]
Ça fait 4 mois que vous êtes dessus.
Hebrew[he]
גרג, אתם כבר עובדים על זה במשך ארבעה חודשים כמו.
Croatian[hr]
Greg, vi dečki ste radili na njemu nešto kao četiri mjeseca.
Hungarian[hu]
Greg, már vagy 4 hónapja csináljátok.
Indonesian[id]
Greg, kalian sudah mengerjakannya selama hampir empat bulan.
Norwegian[nb]
Greg, dere har jobbet med den i nesten fire måneder.
Dutch[nl]
Greg, jullie zijn er al vier maanden mee bezig.
Polish[pl]
Pracujecie nad nim od czterech miesięcy.
Portuguese[pt]
Vocês estão a trabalhar nele há uns quatro meses.
Romanian[ro]
Greg, voi au fost de lucru pe ea pentru că de patru luni.
Russian[ru]
Грег, вы с Эрлом работали над ним четыре месяца.
Slovak[sk]
Greg, robíte na tom už asi tak štyri mesiace.
Slovenian[sl]
– Snemata ga že štiri mesece.
Serbian[sr]
Greg, vas dvojica radite na njemu već četiri meseca.
Swedish[sv]
Ni har jobbat med den i fyra månader.
Turkish[tr]
4 ay kadardır film üzerinde çalışıyorsunuz Greg.
Vietnamese[vi]
Greg, các cậu làm đã nó khoảng 4 tháng rồi.