Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analysandkoncentrationen i blindprøven bestemmes ud fra kalibreringskurvens hældning og skæringspunkt ("nul"-niveau), og denne værdi skal lægges til de nominelle kalibreringsindhold.
German[de]
Die Analytkonzentration in der Blindprobe wird anhand der Erhöhung und des Schnittpunkts ("Nullwert") der Eichkurve bestimmt, und dieser Wert muß zu den nominellen Eichgehalten hinzugezählt werden.
Greek[el]
Η συγκέντρωση του αναλύτη στο τυφλό προσδιορίζεται από την κλίση και το σημείο τομής με τον άξονα των y ("μηδενικό" επίπεδο) της καμπύλης βαθμονόμησης και η τιμή αυτή πρέπει να προστίθεται στα ονομαστικά επίπεδα βαθμονόμησης.
English[en]
The analyte concentration in the blank is determined from the slope and intercept ("zero" level) of the calibration curve and this value must be added to the nominal calibration levels.
Spanish[es]
La concentración de analito en el espacio en blanco se determina de la cuesta e intercepción (nivel cero) de la curva de calibración y este valor debe añadirse a los niveles nominales de calibrado.
Finnish[fi]
Analyytin konsentraatio nollanäytteessä määritetään kalibrointikäyrän kulmakertoimesta ja y-akselin leikkauspisteestä (nollataso), ja tämä arvo on lisättävä nimellisiin kalibrointitasoihin.
French[fr]
La concentration de l'analyte dans le blanc est déterminée à partir de la pente et de l'intersection (niveau "zéro") de la courbe d'étalonnage et cette valeur doit être ajoutée aux niveaux d'étalonnage nominaux.
Italian[it]
La concentrazione dell'analita nel "bianco" viene determinata sulla base del coefficiente angolare e dell'ordinata all'origine (livello zero) della curva di taratura: questo valore deve essere aggiunto ai livelli nominali di taratura.
Dutch[nl]
De concentratie van de analyt in de blanco wordt uitgaande van de helling en het intercept ("nulgehalte") van de kalibratiecurve bepaald en deze waarde moet bij de nominale kalibratiegehalten worden opgeteld.
Portuguese[pt]
A concentração do analito no branco é determinada a partir do declive e da ordenada na origem (teor "zero") da curva de calibração e esse valor é somado aos teores de calibração nominais.
Swedish[sv]
Analytkoncentrationen i blanken bestäms genom kalibreringskurvans lutning och intercept (nollnivån), och detta värde måste sedan läggas till de nominella kalibreringsnivåerna.