Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Do er aucanerbuskneger, og han forlod Paramaribo i 1974 for at arbejde som specialpioner blandt sine stammefrænder. Han har omsorg for folk, forstår deres problemer og er en dygtig organisator.
German[de]
Do, ein Aucaner-Buschneger, der Paramaribo 1974 verließ, um innerhalb seines Stammes als Sonderpionier zu dienen, kümmert sich um Menschen, versteht ihre Probleme und ist ein ausgezeichneter Organisator.
Greek[el]
Ο Ντο, ένας Βουσνέγρος Οκάνερ που έφυγε από το Παραμαρίμπο το 1974 για να εργαστεί ως ειδικός σκαπανέας κοντά στη φυλή του, δείχνει ενδιαφέρον για τους άλλους, καταλαβαίνει τα προβλήματά τους και είναι ικανός οργανωτής.
English[en]
Do, an Aucaner Bush Negro who left Paramaribo in 1974 to work as a special pioneer among his tribe, cares for people, understands their problems, and is a capable organizer.
Spanish[es]
Do, que dejó Paramaribo en 1974 a fin de servir de precursor especial en su tribu, los aucanes, se interesa en la gente, entiende sus problemas y tiene dotes de organizador.
Finnish[fi]
Do, aucaner-metsäneekeri, joka lähti Paramaribosta vuonna 1974 työskennelläkseen erikoistienraivaajana heimonsa keskuudessa, on kiinnostunut ihmisistä, ymmärtää heidän ongelmiaan ja on erinomainen organisaattori.
French[fr]
Ce Bosneger Aucana, qui a quitté Paramaribo en 1974 pour servir comme pionnier spécial dans sa tribu, se soucie des autres, comprend leurs problèmes et est un organisateur capable.
Indonesian[id]
Do, seorang Negro Pedalaman Aucaner yang meninggalkan Paramaribo pada tahun 1974 untuk bekerja sebagai perintis istimewa di tengah-tengah sukunya, benar-benar mengasihi orang lain, mengerti problem-problem mereka, dan seorang organisator yang cakap.
Italian[it]
Do, un bush-negro awka partito nel 1974 da Paramaribo per lavorare come pioniere speciale fra i componenti della sua tribù, ha cura delle persone, comprende i loro problemi ed è un abile organizzatore.
Japanese[ja]
アウカナー族のブッシュ・ニグロで,1974年に自分の部族の中で特別開拓者として働くためパラマリボをあとにしたドーは,人々を気遣い,彼らの問題を理解する,有能な組織者です。
Korean[ko]
1974년에 그의 종족 가운데서 특별 파이오니아로 일하기 위해 파라마리보를 떠난 아우카네르 부시 니그로인 그는 사람들을 잘 보살피고, 그들의 문제를 잘 이해해 주며, 유능한 조직자이기도 하다.
Norwegian[nb]
Han er en aukaner-buskneger som forlot Paramaribo i 1974 for å arbeide som spesialpioner blant sin egen stamme. Han bryr seg om andre, forstår problemene deres og er en dyktig organisator.
Dutch[nl]
Do, een Aukaner boslandcreool die in 1974 Paramaribo verliet om als speciale pionier onder de leden van zijn stam te werken, bekommert zich om mensen, begrijpt hun problemen en is een bekwaam organisator.
Portuguese[pt]
Do, um negro do mato, da tribo dos Aucaners, que deixara Paramaribo em 1974 para trabalhar como pioneiro especial na sua tribo, tem interesse nas pessoas, entende seus problemas e é um organizador capacitado.
Swedish[sv]
Do, en bushneger av aucanerstammen som lämnade Paramaribo 1974 för att arbeta som pionjär med särskilt uppdrag inom sin stam, hyser omsorg om människor, förstår deras problem och är en duktig organisatör.