Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дискусията относно свръхинтелекта е важна, но понастоящем измества вниманието от дебата относно въздействието на настоящите приложения на ИИ.
Czech[cs]
Diskuse o superinteligenci je přitom důležitá, ale v současné době zastiňuje debatu o dopadech současného uplatnění UI.
Danish[da]
Diskussionen af superintelligens er vigtig, men overskygger i øjeblikket debatten om konsekvenserne af den nuværende anvendelse af kunstig intelligens.
German[de]
Die Debatte über Superintelligenz ist dabei wichtig, drängt aber die Diskussion über die Auswirkungen aktueller KI-Anwendungen derzeit in den Hintergrund.
Greek[el]
Ο προβληματισμός σχετικά με την υπερνοημοσύνη είναι μεν σημαντικός αλλά, επί του παρόντος, επισκιάζει τον προβληματισμό για την επίδραση των σημερινών εφαρμογών της τεχνητής νοημοσύνης.
English[en]
The discussion on superintelligence is important in this connection, but is currently overshadowing the debate on the impact of the current applications of AI.
Spanish[es]
Por tanto, el debate sobre la superinteligencia es importante, pero en este momento eclipsa en exceso a la cuestión de las repercusiones de las aplicaciones actuales de la IA.
Estonian[et]
Arutelud superintellekti üle on seejuures olulised, kuid need jätavad hetkel varju arutelud tehisintellekti praeguste rakenduste mõju üle.
Finnish[fi]
Superälystä käytävä keskustelu on tässä yhteydessä tärkeää, mutta tällä hetkellä se jättää varjoonsa keskustelun tekoälyn nykyisten sovellusten vaikutuksista.
French[fr]
Le débat sur la superintelligence est donc important, mais à l’heure actuelle, il éclipse celui consacré à l’incidence des applications actuelles de l’IA.
Croatian[hr]
Rasprava o superinteligenciji važna je, no trenutačno zasjenjuje raspravu o učinku sadašnje primjene umjetne inteligencije.
Hungarian[hu]
A szuperintelligenciáról szóló vita fontos ugyan, de jelenleg háttérbe szorítja a mesterséges intelligencia mostani alkalmazásainak hatásáról szóló vitát.
Italian[it]
Il dibattito sulla superintelligenza è importante, ma al momento sta oscurando eccessivamente quello sull'impatto delle applicazioni attuali dell'IA.
Lithuanian[lt]
Diskusijos dėl superintelekto yra svarbios, tačiau šiuo metu jos užgožia diskusijas dėl dabartinių dirbtinio intelekto prietaikų poveikio.
Latvian[lv]
Diskusija par augstākā līmeņa intelektu tātad ir svarīga, taču pašlaik tā aizēno diskusiju par mākslīgā intelekta pašreizējā pielietojuma ietekmi.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward hija importanti d-diskussjoni dwar is-superintelliġenza, iżda qiegħda taħbi f’dan il-mument id-dibattitu dwar l-impatt tal-użijiet attwali tal-IA.
Dutch[nl]
De discussie over superintelligentie is daarbij belangrijk, maar overschaduwt op dit moment het debat over de impact van de huidige toepassingen van AI.
Polish[pl]
Dyskusja na temat superinteligencji jest w tym kontekście ważna, jednak obecnie przyćmiewa debatę nad skutkami dzisiejszych zastosowań sztucznej inteligencji.
Portuguese[pt]
O debate sobre a superinteligência é importante nesse contexto, mas atualmente está a eclipsar o debate sobre o impacto das atuais aplicações da IA.
Romanian[ro]
Discuția cu privire la super-inteligență este, ca atare, importantă, însă în acest moment eclipsează dezbaterea cu privire la utilizările actuale ale IA.
Slovak[sk]
Diskusia o superinteligencii je pritom dôležitá, ale momentálne zatieňuje diskusiu o dôsledkoch súčasného uplatňovania umelej inteligencie.
Slovenian[sl]
Razprave o superinteligenci so torej pomembne, vendar trenutno zastirajo razpravo o posledicah aktualne uporabe umetne inteligence.
Swedish[sv]
Diskussionen om superintelligens är viktig i sammanhanget men överskuggar för närvarande debatten om inverkan av dagens tillämpningar av artificiell intelligens.