Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието трябва да представи на компетентния орган писмена молба за предоставяне на дерогация съгласно член # от Директива #/ЕИО
Czech[cs]
Zařízení musí předložit příslušnému orgánu písemnou žádost o udělení odchylek ve smyslu článku # směrnice #/EHS
English[en]
Establishments must present to the competent authority an application in writing for a derogation as provided for in Article # of Directive #/EEC
Estonian[et]
Ettevõtted peavad esitama pädevale asutusele kirjaliku taotluse direktiivi #/EMÜ artikliga # ettenähtud erandi lubamiseks
Hungarian[hu]
A létesítménynek írásbeli kérelmet kell benyújtania az illetékes hatósághoz a #/EGK tanácsi irányelv #. cikkében engedélyezett eltérés biztosítására
Lithuanian[lt]
Įmonės (ūkiai/bendrovės) kompetentingai institucijai turi pateikti raštišką prašymą joms taikyti Direktyvos #/EEB # straipsnyje numatytas leidžiančias nukrypti nuostatas
Latvian[lv]
Uzņēmumam jāiesniedz kompetentajai iestādei rakstisks pieteikums, pieprasot atbrīvojumu, kā paredzēts Direktīvas #/EEK #. pantā
Maltese[mt]
L-istabbilimenti jridu jippreżentaw lill-awtorità kompetenti applikazzjoni bil-miktub għal derogi kif għaliha hemm ipprovdut fl-Artikolu # tad-Direttiva #/KEE
Polish[pl]
Zakłady musząprzedstawić właściwemu organowi pisemny wniosek o przyznanie odstępstwa przewidzianego w art. # dyrektywy #/EWG
Romanian[ro]
Unitatea trebuie să prezinte autorității competente o cerere scrisă de acordare de derogări în sensul art. # din Directiva #/CEE
Slovak[sk]
Zariadenia musia predložiť príslušnému orgánu písomnú žiadosť o výnimku stanovenú v článku # smernice #/EHS
Slovenian[sl]
Obrati morajo pristojnemu organu predložiti pisni zahtevek za odstopanje od člena # Direktive #/EGS