Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da nun in Ernakulam in Trawankur ein Missionarheim eröffnet worden war, entschloß man sich, einen Kongreß für alle Malayalam sprechenden Brüder zu veranstalten.
English[en]
Now that a missionary home had been opened at Ernakulam in Travancore, it was decided to have an all-Malayalam assembly.
Spanish[es]
Ahora que en Ernakulam, en Travancore, se había abierto un hogar misional, se decidió tener una asamblea que fuera totalmente en malayalam.
French[fr]
Une maison de missionnaires ayant été ouverte à Ernakulam, au Travancore, on décida de tenir une assemblée en langue malayalame.
Italian[it]
Poiché c’era ora una casa missionaria a Ernakulam nel Travancore, si decise di tenere un’assemblea interamente in malayalam.
Japanese[ja]
トラヴァンコールのエルナクラムに宣教者の家が設けられたので,マラヤラム語だけの大会を開くことが決められました。
Korean[ko]
‘트래반코르’에 있는 ‘에르나쿨람’에 선교인 집이 개설되자, 전 ‘말레야람’ 대회를 열도록 결정되었다.
Dutch[nl]
Nu er in Ernakulam (Travancore) een zendelingenhuis was geopend, besloot men een congres voor alle Malayalam-sprekende broeders te houden.
Portuguese[pt]
Agora que um lar missionário tinha sido aberto em ErnaKulam, em Travancore, decidiu-se realizar uma assembléia totalmente em malaiala.